Žodžių vertimas iš Lietuvių į Anglų. Lietuvių Anglų žodynas
Įveskite žodį, kurį norite išversti į Anglų kalbą
Visi pinigai, kuriuos sugeneruoja šios reklamos skirtos mano pensijinio amžiaus mamai. Iš anksto pats nuoširdžiausias AČIŪ JUMS!
Vertimas: hook; (durų) hinge
Vertimas: bot. fir (-tree), silver fir
Vertimas: injure, harm, hurt, be injurious; kenkti sveikatai be injurious to health ; kenkti kieno interesams damage/prejudice smb's interests; tai jums nekenks it will do you no harm
Vertimas: (juoktis, krizenti) giggle , titter, chuckle, snigger
Vertimas: dgs. bear fur coat sg
Vertimas: 1. (bliauti) bleat; 2. (mikčioti) stutter
Vertimas: goatskin
Vertimas: handle, grip; (apskrita) knob; (peilio t. p.) haft; (ginklo) hilt;
Vertimas: wolfskin
Vertimas: hare's skin/hide
Vertimas: drizzle
Vertimas: drizzle
Vertimas: zool. kangaroo
Vertimas: wrecking, sabotage
Vertimas: doing harm
Vertimas: suffer, endure, undergo; k. skausmą suffer pain; k. skurdą suffer privations , undergo hardships; k. šaltį endure cold
Vertimas: suffering
Vertimas: dgs. beestings; colostrum sg
Vertimas: 1. (pagadinti) damage; (padaryti žalos) harm, injure; p. sveikatai impair/ damage one's health ;2. med. affect; tuberkuliozė pakenkė plaučiams tuberculosis has affected the lungs.
Vertimas: bot. naiad
Vertimas: 1. tap, knock; 2. (apie širdį) beat
Vertimas: wolfskin coat sg
Vertimas: 1. ž. ū. pest; kova su žemės ūkio kenkėjais pest control , combating agricultural pests;2. polit. wrecker, saboteur
Vertimas: mit. centaur
Vertimas: 1. mannequin ; tailor's dummy; 2. prk. lay figure
Vertimas: 1. bleat (ing); 2. stutter (ing);
Vertimas: dgs. bear-skin sg.
Vertimas: bot. bladderwort
Vertimas: 1. be submerged; 2. prk. be steeped (in); s. tamsybėje be steeped in ignorance; s. žalumynuose be burried in verdure
Vertimas: sinking
Vertimas: žr. streksėti
Vertimas: start giggling, give a giggle
Vertimas: (apie ožkas) (begin to) bleat
Vertimas: 1. (apie bangas, jūrą ir pan.) lap, swash, dash; 2. (vandeniu) splash; 3. (apie lietų) patter
Vertimas: have suffered enough , suffer no more; jis savo jau atkentėjo he has suffered a great deal .
Vertimas: zool. rac(c)oon; coon amer.
Vertimas: (nuo) suffer (from); (už) suffer (for), smart (for); derlius nukentėjo nuo sausros the crops suffered from drought ; n. už tiesą suffer for the truth
Vertimas: (veiksmas) damaging; (žala) harm, damage, injury
Vertimas: 1. (turėti kantrybės) be patient, keep one's patience; 2. (kurį laiką) suffer (for a while).
Vertimas: 1. (pliuškentis) swash; splash; 2. žr. pūkšti
Vertimas: drowned woman
Vertimas: drowned man
Vertimas: 1. heaviness ; 2. (našta) burden, heavy load ; weight
Vertimas: bot. squirting cucumber
Vertimas: undergo, bear ; suffer, endure
Vertimas: harmful, bad, deleterious, injurious; (sveikatai) unhealthy
Vertimas: sufferer
Vertimas: (laivo) sinking; wreck; (žmogaus, gyvulio) drowning
Vertimas: suffer (a great deal) ; (pergyventi) live through
Vertimas: splash, swash; (apie bangas) lap
Vertimas: šnek. have suffered much, have gone through much
Vertimas: 1. creep; crawl; 2. crawl
Vertimas: swash, lapping; (irklų) plash, dash
Vertimas: pig left for the winter feeding
Vertimas: zool. hamster
Vertimas: hatred; detestation
Vertimas: hated, hateful, odious
Vertimas: teis. that has suffered loss, injury,.etc.
Vertimas: drowned person
Vertimas: 1. bearable , tolerable; 2. (neblogas) fairly good
Vertimas: drowned person.
Vertimas: drowned person
Vertimas: splash, paddle
Vertimas: sabotage attr; kenkėjiškas darbas/veiksmas act of sabotage
Vertimas: harmfulness; rūkymo kenksmingumas harmfulness of smoking
Vertimas: hater
Vertimas: harmless; (apie žmogų t. p.) inoffensive; n. vaistas innocuous medicine
Vertimas: splash, swash; (bangų) lap
Vertimas: have suffered much, have gone through much
Vertimas: dgs. winter crops
Vertimas: hated, hateful, odious
Vertimas: unbearable , intolerable, insufferable, insupportable; n. žmogus intolerable/insupportable person
Vertimas: victim
Vertimas: Kenis
Vertimas: Kenis
Vertimas: v (pa)lyginti ir pripažinti panašumą
Vertimas: a ąžuolinis
Vertimas: pp iš take.
Vertimas: n 1) ženklas; 2) požymis; žymė; 3) dovana atminimui; 4) žetonas (automatui)
Vertimas: v 1) prabusti; 2) žadinti
Vertimas: v 1) (su)žadinti; 2) pabusti
Vertimas: 1. a 1) (su)laužytas; 2) pertrauktas; su pertrūkiais; 3) nepastovus;2. pp iš break; broken-down a 1) sulaužytas; 2) palaužtas (vargo, ligos); broken- hearted a skausmo palaužtas
Vertimas: v užtemti; užtemdyti;2. adv tamsoje
Vertimas: hearken
Vertimas: 1. n 1) šuns būda; 2) lūšna; 3) šunų veislynas (veisimo, auginimo, ugdymo vieta); 2. v 1) gyventi lūšnoje; 2) įvaryti į būdą
Vertimas: pp iš shake 2.
Vertimas: v 1) susirgti; 2) jausti norą vemti; bjaurėtis
Vertimas: a 1) poet. šilkinis; 2) panašus į šilką, kaip šilkas
Vertimas: 1. pp iš sink 2.; 2. a įdubęs; paskendęs
Vertimas: v 1) silpnėti; 2) silpninti
Vertimas: pp iš betake.
Vertimas: v 1) reikšti; 2) pranašauti
Vertimas: v juodinti; teršti; juosti
Vertimas: n papartis (šakotasis)
Vertimas: n viščiukas, paukščiukas; chicken- hearted a bailus, baikštus
Vertimas: n šnek. velnias, kipšas
Vertimas: a pasigėręs, nusigėręs
Vertimas: v klausyti (to)
Vertimas: Kenis
Vertimas: v 1) (pa)spartinti, (pa)greitinti; 2) pagyvinti, pagyvėti
Vertimas: v silpninti, silpnėti
Vertimas: v 1) storėti; tirštėti; 2) tirštinti, storinti
Vertimas: n savaitgalio poilsis, savaitgalis; weekly 1. a savaitinis;2. n savaitinis laikraštis;3.adv kas savaitę; kartą per savaitę
Vertimas: pp iš forsake.
Vertimas: n panašumas
Vertimas: 1. a klaidingas; ne vietoje; 2. pp išmistake.
Vertimas: pp iš partake; partaker n dalyvis
Vertimas: I pp iš strike II II a 1) apimtas, pagautas; 2) palaužtas, sugniužęs
Vertimas: a 1) sveikas, nesudaužytas; unbroken soilplėšinys, dirvonas; 2) ištesėtas (pažadas, žodis); 3) be pertraukos, nenutrūkstamas
Vertimas: a nepalaužtas, tvirtas
Vertimas: a nuoširdus, atviras
Vertimas: pp iš overtake; overtaken in/with drink girtas
Vertimas: a 1) šlykštus, bjaurus; 2) liguistas, silpnas
Vertimas: n med. vėjaraupiai
Vertimas: a turįs blogą reputaciją
Vertimas: pp iš undertake; undertaker n 1) įmonininkas; 2) karstų dirbėjas, laidotojas
Vertimas: n vėjaraupiai
Vertimas: a atviras; tiesus
Vertimas: a 1) minkštas, švelnus (balsas); 2) įtikinamas
Vertimas: a sielvartingas, apmaudingas
Vertimas: a atviras, tiesus
Vertimas: a trumpas, lakoniškas
Vertimas: n bailys
Vertimas: a pagautas panikos
Vertimas: , horror-struck ; a siaubo pagautas
Vertimas: , terror-struck ,a siaubo apimtas
Vertimas: (kam) schaden vi (D)
Vertimas: kichern vi
Vertimas: Griff m -(e)s, -e, Klinke f -, -n
Vertimas: Känguruh n -s, -s
Vertimas: leiden* vi, vt; kentėti alkį Hunger leiden
Vertimas: (kam) schädigen vt
Vertimas: Schädling m -s, -e
Vertimas: abbüßen
Vertimas: (nuo ko) leidenen vi (unter D); Schaden erleiden
Vertimas: sich gedulden
Vertimas: erleiden* vt
Vertimas: schädlich
Vertimas: plätschern vi
Vertimas: erträglich, leidlich
Vertimas: unschädlich
Vertimas: m -s, - 1 kablys, vagis 2 kabė, kabliukas (pvz., drabužio)
Vertimas: n -s, - paklodė
Vertimas: vi juokauti, juokus krėsti
Vertimas: * vt, vi kepti
Vertimas: m -s, - sija, rąstas
Vertimas: n -s, - 1 (didelis) dubuo 2 baseinas
Vertimas: vi (j-m für A) (pa)dėkoti (kam už ką)
Vertimas: vt 1 (už)dengti, padengti 2 padengti, apmokėti, atlyginti 3 dengti, ginti, užstoti
Vertimas: n -s mąstymas, galvojimas
Vertimas: , sich pasilenkti; pritūpti; susigūžti
Vertimas: m -s, - 1 kibirkštis 2 truputis, lašelis
Vertimas: vi (pa)žiūrėti, žvilgtelėti
Vertimas: vt 1 (su)kapoti; (su)skaldyti 2 (ap)kaupti, purenti
Vertimas: vi (s, h) šlubuoti
Vertimas: I vi tupėti; tūnoti II sich hocken atsitūpti; atsisėsti
Vertimas: I vi niežėti, niežtėti, peršėti II sich jucken kasytis
Vertimas: * vt žinoti, pažinti; kein Maß kennen neturėti saiko
Vertimas: m -s, - žinovas, mokovas
Vertimas: n -s, - viščiukas
Vertimas: 1 vt laižyti 2 vi tekėti, praleisti vandenį
Vertimas: vt 1 vairuoti, valdyti 2 (auf A) nukreipti (į ką); j-s Aufmerksamkeit auf etw. (A) lenken nukreipti kieno dėmesį į ką
Vertimas: I vt garbiniuoti, garbanoti II sich locken garbiniuotis, garbanotis vt vilioti, masinti
Vertimas: * vt melžti
Vertimas: vt 1 pastebėti, pamatyti 2 įsidėmėti, įsiminti; die Regel läßt sich leicht merken taisyklę nesunku įsiminti
Vertimas: m -s, - sprandas
Vertimas: I vt (mit D) erzinti, pykinti (ką kuo) II sich necken erzintis vienam kitą
Vertimas: vi linktelėti, linksėti
Vertimas: m -s, - paketas, ryšulys, pundas
Vertimas: n -s stovėjimas (apie automobilį)
Vertimas: vi 1 mušti litaurus 2 kalti, mechaniškai mokytis
Vertimas: vt lesti
Vertimas: pl raupai, rauplės
Vertimas: vi kurkti, kvarkti
Vertimas: I vi leisti ūsus[ūselius] II sich ranken (um A, an D) vyniotis, raitytis (apie ką)
Vertimas: I vt (iš)tiesti; (iš)tempti II sich recken 1 rąžytis, raivytis 2 stiebtis, pasistiebti
Vertimas: I vt 1 nunarinti (pvz., galvą); nudelbti (pvz., akis) 2 (pa)nardinti, (nu)skandinti 3 sumažinti (pvz., kainas) II sich senken 1 leistis, nusileisti (pvz., apie lėktuvą) 2 (nu)sėsti, (su)dubti; (nu)slūgti (apie vandenį) 3 (su)mažėti (pvz., apie kainas)
Vertimas: * vi (s) 1 (nu)kristi; (su)dribti, (su)smukti; in tiefen Schlaf sinken užmigti kietu miegu 2 leistis, nusileisti; (nu)grimzti, (nu)skęsti; die Preise sinken kainos krinta 3 : die Hoffnung nicht sinken lassen neprarasti vilties, nenusiminti
Vertimas: vi, vimp vaidentis
Vertimas: vi pri(si)pilti degalų
Vertimas: vi tiksėti (apie laikrodį)
Vertimas: vt padažyti; pamirkyti
Vertimas: vi (h, s) 1 svirduliuoti, svirdinėti; mir wanken die Knie man pakinkliai dreba 2 svyruoti, abejoti
Vertimas: vt (pa)žadinti; das Interesse wecken (su)kelti susidomėjimą
Vertimas: vi (s) (nu)vysti, suvysti
Vertimas: vi dirbti
Vertimas: vi (pa)moti (ranka)
Vertimas: I vi 1 (auf A) (pa)veikti (ką), daryti įtaką (kam) 2 atrodyti 3 dirbti, darbuotis II vt 1 austi; megzti 2 minkyti (pvz., tešlą)
Vertimas: I vi (um A, über A) bartis, kivirčytis (dėl ko) II sich zanken (mit j-m) kivirčytis, rietis (su kuo); sich um ein Spielzeug zanken kivirčytis dėl žaislo
Vertimas: vi 1 krūptelėti, krūpčioti; tvyksčioti; Blitze zucken žaibai tvyksi 2 (mit D) gūžčioti, gūžtelėti; mit den Achseln zucken gūžčioti[gūžtelėti] pečiais
Vertimas: vi (auf A, nach D) žvelgti (į ką); sich blicken lassen pasirodyti, ateiti
Vertimas: vi mirgėti, blizgėti, žibėti
Vertimas: vi mykti, bliauti
Vertimas: m -s, - 1 trupinys, gurinys 2 nuotrupos
Vertimas: , sich lenktis, pasilenkti
Vertimas: vt (iš)spausdinti
Vertimas: m -s, - 1 dėmė 2 gyvenvietė
Vertimas: m -s lopas
Vertimas: vi (s) apvirsti, apsiversti
Vertimas: I vt (su)traiškyti, gliaudyti, aižyti II vi braškėti, traškėti
Vertimas: I vi 1 (į)lūžti, įtrūkti 2 linkti (apie kelius) II vt įlaužti; nulaužti
Vertimas: vi (an D) sirgti (kuo); kentėti (dėl ko)
Vertimas: įdomus, patraukiantis
Vertimas: vi (mit D) puikauti, puikuotis (kuo)
Vertimas: vi žviegti; cypti; spiegti
Vertimas: m -s, - 1 nugara; j-m den Rücken kehren [wenden] kam nugarą atsukti, nuo ko nusigręžti; es läuft mir eiskalt über den Rücken man šiurpulys bėga per visą nugarą 2 (knygos) nugarėlė
Vertimas: vi spjauti, spjaudyti(s)
Vertimas: I vt 1 (į)kišti; den Ring an den Finger stecken už(si)mauti žiedą ant piršto 2 sodinti (augalus) II vi būti, lindėti; wo steckst du (wieder)? kur tu (vėl) dingai?
Vertimas: vt (iš)siuvinėti
Vertimas: * vi (nach D) dvokti, smirdėti (kuo)
Vertimas: : ins Stocken geraten [kommen] sustoti, nutrūkti
Vertimas: * vt, vi (iš)gerti; auf j-s Gesundheit [Wohl] trinken (iš)gerti į kieno sveikatą
Vertimas: sausas; trocken werden išdžiūti
Vertimas: girtas; apsvaigęs
Vertimas: vt (į)gnybti
Vertimas: abdanken vt atsisakyti vietos, dimisionuoti, atsistatydinti
Vertimas: vt nudengti
Vertimas: vt nusirašinėti (slapta)
Vertimas: vt atkirsti, nukirsti
Vertimas: I vt nukreipti, pasukti II sich ablenken prasiblaškyti
Vertimas: vt (j-m) išvilioti (ką iš ko)
Vertimas: vt supakuoti; (iš)fasuoti
Vertimas: * vi (s) 1 (nu)grimzti 2 (nu)slūgti; (nu)kristi
Vertimas: n -s, - 1 sg atminimas; zum Andenken an j-n, etw. (A) kieno atminimui, kam atminti 2 dovana atminimui, suvenyras
Vertimas: vt vilioti, masinti
Vertimas: vt 1 pažymėti, užrašyti 2 (D) pastebėti, matyti (iš ko)
Vertimas: vt (pa)griebti, (pa)čiupti
Vertimas: , sich (bei j-m für A) (pa)dėkoti (kam už ką)
Vertimas: n -s, - 1 apmąstymas, apgalvojimas 2 abejojimas, svyravimas
Vertimas: * I vt pri(si)pažinti II sich bekennen (zu D) prisipažinti (ką įvykdžius); sich schuldig bekennen prisipažinti kaltu
Vertimas: vt pastebėti, pamatyti
Vertimas: vt apkrauti, užkrauti
Vertimas: vt sukelti (ką), būti priežastimi (ko)
Vertimas: I vt, vi 1 (pa)spausti, slėgti; j-n an die Wand drücken priremti ką prie sienos 2 slėgti, kankinti II sich drücken 1 glamžytis, lamdytis 2 glaustis, prisiglausti 3 (vor D) išsisukinėti (nuo ko), vengti (ko)
Vertimas: * vt išgalvoti, sugalvoti
Vertimas: * vt (an D) 1 pažinti, atpažinti; j-n an der Stimme erkennen atpažinti (ką iš ko) 2 suprasti, suvokti
Vertimas: vt 1 (pa)budinti, (pa)žadinti 2 sužadinti, sukelti
Vertimas: n -s atminimas; zum Gedenken an etw. (A), j-n ko[kieno] atminimui, kam atminti
Vertimas: vi (s) ir vimp sektis, pasisekti
Vertimas: f -, -se 1 žinia, žinojimas; j-n von etw. (D) in Kenntnis setzen ką supažindinti su kuo 2 pl žinios
Vertimas: n -(e)s, er slaptažodis, parolis
Vertimas: vt įžeisti, užgauti
Vertimas: 1 vt (pa)dovanoti; etw. geschenkt bekommen gauti ką kaip dovaną; j-m Vertrauen schenken kuo pasitikėti 2 vt (į)pilti; pilstyti
Vertimas: 1 vt (nu)siųsti; išsiųsti; nach j-m schicken pakviesti ką (ateiti) 2 sich (pri) derėti, tikti; das schickt sich nicht tai nepadoru[nedera]
Vertimas: m -s, - kumpis
Vertimas: 1 I vt (su)stiprinti, (su)tvirtinti II sich stärken stiprinti, pasistiprinti 2 vt krakmolyti
Vertimas: : stockend, mit stockender Stimme sprechen kalbėti užsikertant
Vertimas: I vt (iš)tiesti; den Kopf aus dem Fenster strecken iškišti galvą pro langą; die Waffen strecken sudėti ginklus, pasiduoti II sich strecken rąžytis, raivytis
Vertimas: vi streikuoti
Vertimas: vt megzti (virbalais)
Vertimas: vt (pa)girdyti (gyvulius)
Vertimas: I vt uždengti, užkloti II sich zudecken užsikloti, apsikloti
Vertimas: vi (D) linktelėti galva (kam)
Vertimas: vt 1 griebti, čiupti 2 stvertis darbo; ranką pridėti
Vertimas: vi (D) (pa)moti (kam)
Vertimas: vt (iš)leisti, (iš)spausdinti
Vertimas: vi (s) (von D) pasitraukti, atsistumti (nuo ko)
Vertimas: vt nužymėti (kuoleliais), nubrėžti
Vertimas: vt žvilgtelėti, pažiūrėti (į ką)
Vertimas: I vt pristumti, pritraukti II vi (s) ateiti, artėti
Vertimas: I vt 1 prisegti 2 padegti, uždegti 3 užkrėsti, apkrėsti II sich anstecken užsikrėsti, apsikrėsti
Vertimas: vt 1 uždengti (kuo) 2 nudengti, atidengti 3 atskleisti, išaiškinti
Vertimas: vt pažadinti, pabudinti
Vertimas: * vt sugalvoti, sumanyti
Vertimas: *, sich orientuotis
Vertimas: vt 1 išpakuoti, išimti 2 iškloti, (iš)pasakoti
Vertimas: vt iš(si)narinti
Vertimas: I vt išrūpinti, išgauti II sich auswirken atsiliepti, turėti įtakos
Vertimas: vt sutepti, suteršti
Vertimas: *, sich pasigerti
Vertimas: girtas; betrunken machen nugirdyti
Vertimas: , sich debesuoti(s), niauktis
Vertimas: vt siekti (ko)
Vertimas: slegiantis, kankinantis
Vertimas: I vt nuvairuoti II vi 1 (s) (pa)sukti 2 (h) nusileisti (besiginčijant)
Vertimas: vi (s) užsnūsti
Vertimas: vt (su)pakuoti, (su)dėti, (su)krauti (daiktus)
Vertimas: * vi (s) 1 (į)grimzti, (į)klimpti 2 (su)griūti
Vertimas: vt (pa)dažyti, (pa)vilgyti
Vertimas: vt konservuoti
Vertimas: vi (auf A) veikti (ką), daryti įtaką (kam)
Vertimas: vt 1 atrasti 2 pastebėti, rasti (pvz., klaidą, talentą)
Vertimas: vt (D) išgauti, išvilioti (ką iš ko)
Vertimas: vt pamatyti, įžvelgti
Vertimas: atpažįstamas, pastebimas
Vertimas: 1. pažįstantis, atpažįstantis; 2. suprantantis, suvokiantis
Vertimas: vi (s) (an D) susirgti (kuo)
Vertimas: I vt (at)gaivinti II sich erquicken gaivintis, atsigaivinti
Vertimas: vi (s) (su)stiprėti
Vertimas: I vt (už)dusinti; (nu)slopinti II vi (s) (už)dusti, užtrokšti
Vertimas: * vi (s) prigerti, nuskęsti
Vertimas: atpažįstamas, pastebimas
Vertimas: vi 1 dalyvauti, prisidėti 2 vaidinti (scenoje)
Vertimas: vt skinti, raškyti
Vertimas: vt (nu)ryti, praryti
Vertimas: vi 1 turėti skonį; süß schmecken būti saldžiam 2 patikti; das schmeckt gut skanu; lassen Sie sich's gut schmecken! gero apetito!
Vertimas: I vt (iš)dažyti; (nu)grimuoti II sich schminken dažytis, grimuotis
Vertimas: m -s, - išgąstis, siaubas
Vertimas: n -s siūbavimas, svyravimas; ins Schwanken kommen [geraten] susvyruoti
Vertimas: I vt mosikuoti, mojuoti (kuo) II vi (h, s) pakeisti kryptį; sie schwenkten links jie pasuko į kairę
Vertimas: , sich apsižvalgyti, žvalgytis (aplinkui)
Vertimas: vt (j-m) būti dėkingam (kam už ką)
Vertimas: vt uždengti; užstoti
Vertimas: * vt nesuprasti, neįvertinti (ko)
Vertimas: vt (zu D) sugundyti (ką daryti)
Vertimas: vt užrašyti, (pa)žymėti
Vertimas: vt (su)pakuoti, įpakuoti
Vertimas: vi (s) (pa)stipti, (pa)dvėsti
Vertimas: vt išnarinti
Vertimas: vt paskandinti, nuskandinti (laivą)
Vertimas: * vi (s) (nu)skęsti, (nu)grimzti
Vertimas: pasinėręs, įsigilinęs; in Gedanken versunken sein būti paskendusiam mintyse
Vertimas: vi (s) (nu)vysti, suvysti
Vertimas: , sich susikivirčyti, susipykti
Vertimas: giedras, nedebesuotas
Vertimas: vt 1 prisegti, prisegioti 2 (j-m) pakišti, įbrukti (kam ką)
Vertimas: * vi (j-m) gerti (į kieno sveikatą)
Vertimas: vt 1 nuspausti, numinti 2 atstumti, nustumti
Vertimas: atsk. ir neatsk. (part II aberkannt) vt (j-m) nepripažinti (kam ko)
Vertimas: vt išsiųsti, pasiųsti
Vertimas: atsk. ir neatsk. (part II anerkannt, inf anzuerkennen) vt pripažinti; (į)vertinti
Vertimas: 1 užkrečiantis, infekcinis 2 užkrečiantis, patraukiantis
Vertimas: vi žvilgtelėti aukštyn
Vertimas: vt 1 prisegti, prismeigti 2 užmauti, uždėti
Vertimas: vi (s) pabėgti, pasprukti
Vertimas: * vt išgerti
Vertimas: m -(e)s, e žandenos, bakenbardai
Vertimas: m -(e)s, e krūminis dantis
Vertimas: vt 1 engti, spausti 2 (nu)liūdinti
Vertimas: vt (pa)daryti laimingą, (nu)džiuginti
Vertimas: vt (mit D) apdovanoti (kuo)
Vertimas: vt sužavėti, pakerėti
Vertimas: m -es, -e baravykas, lepšė
Vertimas: m -(e)s, er beržynas
Vertimas: vt įdėti, išspausdinti
Vertimas: vt 1 įkišti, įdėti 2 pasiglemžti, pasisavinti
Vertimas: vt sužavėti, pakerėti
Vertimas: vt mirtinai suspausti; prislėgti, kankinti
Vertimas: f -, -se 1 supratimas, suvokimas 2 pl (sukauptas) patyrimas; (mokslinės) išvados
Vertimas: , sich 1 plytėti, tęstis, nusitęsti 2 tęstis, trukti
Vertimas: I vt prigirdyti, paskandinti II sich ertränken nusiskandinti
Vertimas: neatsk. vi džiūgauti
Vertimas: n -s nuožiūra, nuomonė
Vertimas: n -es, -e svastika
Vertimas: n -(e)s, -e garbanoti plaukai
Vertimas: m -(e)s, e kaukių balius
Vertimas: * vi (über A) (pa)galvoti, (pa)mąstyti (apie ką)
Vertimas: vi tebeturėti poveikį, jausti poveikį
Vertimas: I vt puošti, dabinti; padailinti II sich schmücken puoštis, pasipuošti
Vertimas: vt sukryžiuoti rankas
Vertimas: 1 silpnas, netvirtas 2 svyruojantis, nepastovus
Vertimas: f - nežinojimas; etw. aus Unkenntnis tun (pa)daryti ką dėl nežinojimo
Vertimas: vt (pa)imti už parankės
Vertimas: viliojantis, gundantis
Vertimas: I vt (pa)slėpti, slapstyti II sich verstecken slėptis, pasislėpti, slapstytis
Vertimas: * vt pragerti
Vertimas: I vt pastūmėti pirmyn II vi (s) judėti pirmyn
Vertimas: vi nusisukti, nusigręžti
Vertimas: pl vėjaraupiai
Vertimas: I vt perlaužti, sulaužyti II vi (s) perlūžti, sulūžti
Vertimas: vt užspausti, (spaudžiant) uždaryti; ein Auge zudrücken pro pirštus žiūrėti
Vertimas: vt (j-m) atsiųsti (kam ką)
Vertimas: vt (pa)ragauti, degustuoti
Vertimas: vt atbaidyti, atgrasinti
Vertimas: vi (s) pasukti į šalį
Vertimas: pritariamas, giriamas
Vertimas: f -, -en pripažinimas; įvertinimas; Anerkennung finden būti įvertinamam
Vertimas: vt (pa)spausti, užspausti
Vertimas: I vt 1 išspausti 2 išreikšti; etw. in [mit] Worten ausdrücken išreikšti ką žodžiais II sich ausdrücken pasisakyti
Vertimas: vt išsiųsti, pasiųsti
Vertimas: I vt (iš)tiesti II sich ausstrecken išsitiesti, atsigulti (pogulio)
Vertimas: (brandmarkte, gebrandmarkt) vt pasmerkti
Vertimas: m -(e)s tiltų statyba
Vertimas: f -, -n lubų lempa
Vertimas: * vt apgalvoti, apsvarstyti; pergalvoti
Vertimas: vt įpilti (apie gėrimą)
Vertimas: vt atsiųsti, nusiųsti
Vertimas: žavus, žavingas
Vertimas: slegiantis, varginantis
Vertimas: I f -, -se 1. supratimas; pažinimas; zu der ~ kommen prieiti išvadą; 2. pl patyrimas; išvados. II n -ses, -se (teis.) nuosprendis
Vertimas: I vt išgąsdinti II (erschrak, erschrocken) vi (vor D, über A) išsigąsti (ko)
Vertimas: neapgalvotas; išsiblaškęs
Vertimas: m -(e)s, e varpinė
Vertimas: vt nusiųsti, pasiųsti (ten); hinschleppen I vt (nu)tempti, (nu)vilkti II sich hinschleppen 1 vilktis, kėblinti 2 užsitęsti; hinsetzen I vt (pa)sodinti; padėti II sich hinsetzen (atsi) sėsti
Vertimas: n -s, - požymis, žymė; (automobilio) numeris
Vertimas: n -(e)s, -er piniginė pašalpa, išmokama susirgus
Vertimas: n -es, er ligoninė
Vertimas: f - ligoninės dieta
Vertimas: m -s, - meno žinovas
Vertimas: su spragomis, nepakankamas
Vertimas: vi (D) žiūrėti įkandin (kam)
Vertimas: vt perspausdinti; pakartotinai (iš)leisti
Vertimas: n -(e)s nugaros smegenys
Vertimas: f - sausumas; sausra
Vertimas: n -es džiovinti vaisiai
Vertimas: f -, -en sausra
Vertimas: m -(e)s, -e girtuoklis
Vertimas: f - 1 girtumas, įkaušimas 2 apsvaigimas, svaigulys
Vertimas: * vt apgalvoti, apmąstyti
Vertimas: vt (pa)dovanoti; išdovanoti, išdalyti
Vertimas: vt 1 išsiųsti, išsiuntinėti 2 ištremti, deportuoti
Vertimas: I vt (su)stiprinti, sutvirtinti, padidinti II sich verstärken sustiprėti, padidėti
Vertimas: I vt (in A) įvelti, įtraukti (ką į ką) II sich verstricken (in A) įsivelti (į ką)
Vertimas: n -s, - kriauklė
Vertimas: m -(e)s, e liūtis
Vertimas: vt sutraiškyti; suglamžyti
Vertimas: I vt išgąsdinti, pabaidyti II vi (s) išsigąsti, išsigandus pašokti
Vertimas: f -, -n beretė
Vertimas: vt (pa)daryti (didelį) įspūdį (kam)
Vertimas: I vt (ap)riboti II sich beschränken (aufA) apsiriboti, pasitenkinti (kuo)
Vertimas: I vi žiūrėti (pro ką) II vt permanyti, suprasti
Vertimas: neturiningas, tuščias
Vertimas: susimąstęs, susirūpinęs
Vertimas: f -, -n bot. katilėlis
Vertimas: pl. avižų dribsniai
Vertimas: vt išvilioti
Vertimas: *, sich įsijausti, įsigilinti
Vertimas: vt susipažinti (su kuo)
Vertimas: neatsk. vt 1 (pa)ženklinti, (pa)žymėti 2 apibūdinti, charakterizuoti
Vertimas: m -s, - kamščiatraukis
Vertimas: f -, -n ligonių kasa
Vertimas: m -s, - sanitarinė mašina
Vertimas: vi (s) nepavykti, nepasisekti
Vertimas: vt (D) pasiųsti iš paskos (kam ką)
Vertimas: f -, -n atlošas, atkaltė
Vertimas: n -s, - vandens baseinas, rezervuaras
Vertimas: n -(e)s, -e pomėgis, hobis
Vertimas: vt (nu)sausinti (pvz., pelkę)
Vertimas: f - pieno milteliai
Vertimas: vt apžvelgti
Vertimas: vi žvalgytis[dairytis] aplinkui
Vertimas: akivaizdus, aiškus
Vertimas: I vt 1 nuryti, praryti 2 suryti (pvz., daug lėšų) II sich verschlucken užspringti
Vertimas: vt teis. įvykdyti (nuosprendį)
Vertimas: n -s, - baseinas
Vertimas: kitaip galvojantis
Vertimas: vt papuošti
Vertimas: I vt apriboti; sumažinti II sich einschränken susispausti, sumažinti savo išlaidas
Vertimas: vi pusryčiauti
Vertimas: m -(e)s, e varpo dūžis
Vertimas: , sich 1 slampinėti, slankioti 2 (um A) išsisukinėti (nuo ko), vengti (ko)
Vertimas: f - susipažinimas; zur Kenntnisnahme susipažinimui
Vertimas: būdingas, charakteringas
Vertimas: f -, -en apibūdinimas, charakterizavimas
Vertimas: m -(e)s, -e ligonio lankymas
Vertimas: m -(e)s, -e nedarbingumo lapelis, biuletenis
Vertimas: n -s, - palata
Vertimas: m -s, - plaukų suktukas, bigudi
Vertimas: = schläfrig
Vertimas: m -s, - buomas (gimnastikos prietaisas)
Vertimas: n -s, - plaukimo baseinas
Vertimas: vt 1 engti; ein Volk unterdrücken engti liaudį 2 sutramdyti (pvz., pyktį) 3 numalšinti (pvz., sukilimą)
Vertimas: vt sukryžiuoti
Vertimas: vi (s) nukentėti avarijoje; tödlich verunglücken žūti avarijoje
Vertimas: m -s, - dangoraižis
Vertimas: * vi (an A) prisiminti (ką)
Vertimas: n -s, - kriauklė (virtuvės)
Vertimas: pl daugtaškis
Vertimas: m -(e)s, -e brūkšnys
Vertimas: m -s, - sanitaras
Vertimas: f - užsienio kalbos[kalbų] mokėjimas
Vertimas: * vi (s) užkliūti, užstrigti; įklimpti
Vertimas: vt 1 (pa)siųsti pirmyn[į priekį] 2 pasakyti[pranešti] iš anksto
Vertimas: skanus, gero skonio
Vertimas: vt pataisyti, pastatyti į vietą
Vertimas: vi 1 atsigręžti, (pa)žiūrėti atgal 2 (auf A) prisiminti (ką)
Vertimas: n -s sąveika
Vertimas: vi (s) krūptelėti
Vertimas: vi slypėti
Vertimas: m -s, - elektrinė skutimosi mašinėlė
Vertimas: f -, -nen sanitarė
Vertimas: m -(e)s, e ilgųjų nuotolių bėgimas
Vertimas: f -, -en lubinis apšvietimas
Vertimas: vt (nu)ryti; hinunterstürzen I vt (nu)mesti žemyn II vi (s) nupulti[nukristi] žemyn
Vertimas: m -s, - filatelistas
Vertimas: белокудренник (растен.)
Vertimas: крюк; завес, петля (дверная)
Vertimas: пихта
Vertimas: вредить; причинять вред
Vertimas: взвесь
Vertimas: скобель
Vertimas: скобель
Vertimas: пешня
Vertimas: рукоятка; ручка
Vertimas: морось
Vertimas: моросить
Vertimas: причинение вреда; вредительство
Vertimas: причинение вреда
Vertimas: терпеть; страдать
Vertimas: страдание
Vertimas: молозиво
Vertimas: повредить; приносить вред; поразить (недуг)
Vertimas: плескать; ехать, плыть, брести по воде
Vertimas: утопать; погрязать; погрязнуть
Vertimas: погружение на дно
Vertimas: топляк
Vertimas: енот
Vertimas: пострадать
Vertimas: повреждение; причинение вреда
Vertimas: потерпеть
Vertimas: утопленник
Vertimas: утопленник
Vertimas: тяжесть; бремя; тягость
Vertimas: стучать, щелкать
Vertimas: вредный; вредоносный
Vertimas: страдание
Vertimas: страдалец
Vertimas: погружение на дно (судна), потопление
Vertimas: перетерпеть, перестрадать; претерпевать; переносить
Vertimas: натерпеться
Vertimas: карабкаться; ползать на четвереньках
Vertimas: хомяк
Vertimas: ненависть
Vertimas: ненавистный
Vertimas: сносный; терпимый; удовлетворительный
Vertimas: утопленник
Vertimas: вредительский
Vertimas: вредность
Vertimas: безвредный
Vertimas: натерпеться
Vertimas: ненавистный
Vertimas: невыносимый, нестерпимый; несносный
Vertimas: потерпевший; пострадавший
Vertimas: безвредность
Vertimas: зимовалый (о свинье)