Žodžių vertimas iš Lietuvių į Anglų. Lietuvių Anglų žodynas
Įveskite žodį, kurį norite išversti į Anglų kalbą
Visi pinigai, kuriuos sugeneruoja šios reklamos skirtos mano pensijinio amžiaus mamai. Iš anksto pats nuoširdžiausias AČIŪ JUMS!
Vertimas: pakelti
Vertimas: stearin
Vertimas: In 1) ausis; to be all ears labai atidžiai klausyti; to turn a deaf ear atsisakyti kam padėti; to shut one's ears praleisti ką nors pro ausis; over head and ears (darbo, skolų, rūpesčių)iki kaklo; 2) klausa; 3) rankena, ąsa II n (javo) varpa
Vertimas: I n 1) meška, 2) astr. the B.Grįžulo Ratai; the Great (Little) B. Didieji (Mažieji) grįžulo ratai; 3) biržos spekuliantas IIv (bore; born) gimdyti; to be borngimti III v (bore; borne) 1) nešti; 2) pakęsti, pakelti; 3) turėti; 4) (pa)laikyti; 5) to bear oneself laikytis, elgtis; 6) jausti (kam ką); to bear down nugalėti; to bear off nukrypti; to bear on/upon liesti; to bear out patvirtinti, sutapti; to bear up palaikyti; laikytis; to bear with taikstytis, kantriai laikytis; to bear somebody company sudaryti kam nors kompaniją; to bear witnessliudyti; to bear in mind turėti galvoje, atsiminti; bear one's age jaunai atrodyti
Vertimas: 1. a 1) brangusis, mielasis; 2) brangus (t. p. kreipiantis laiške); 2. n 1) mylimasis, -oji, -ė; 2) šnek. puikumėlis, žavesys; 3. adv 1) švelniai; 2) brangiai; 4. int: dear me!, oh dear! Dieve mano!; dievulėliau!
Vertimas: n grafas
Vertimas: v 1) uždirbti; 2) nusipelnyti
Vertimas: 1. n 1) baimė; būkštavimas, nuogąstavimas; 2) pavojus; no fear! žinoma ne! for fear of iš baimės; to be in fear of one's life bijoti dėl savo gyvybės;2. v bijoti, nuogąstauti, būkštauti
Vertimas: 1. n tech. 1) pavara; 2) mechanizmas, aparatas, prietaisas; 3) krumpliaratis; out of gear neįjungtas; netvarkoje;perk. dezorganizuotas;2. v įjungti (apie mechanizmą, automobilį); to gear downįjungti žemesnę pavarą, sulėtinti; to gear up perjungti į aukštesnę pavarą; pagreitinti; 2) pertvarkyti, pritaikyti (to)
Vertimas: v (heard) 1) girdėti; išklausyti; 2) sužinoti (ofsmb/smth);hear! teisingai!, klausykite!(reiškiant pritarimą ar ironiją); to hear from smb gauti laiškų, žinių; to hear out išklausyti (iki galo)
Vertimas: 1. prp. 1) (apie vietą) arti, šalia
Vertimas: n kriaušė
Vertimas: Iv 1) (pa)statyti; iškelti; 2) auginti, auklėti; 3) piestu stoti (t. p. to rear up) II n 1) užpakalinė dalis, pusė; at/in the rear of the house a) užpakalyje namo; b) užpakalinėje namo dalyje; 2) užnugaris; užfrontė; to take the enemy in the rear pulti priešą iš užnugario
Vertimas: 1. v 1) deginti; džiovinti; 2)perk. atbukinti;2. a poet. sudžiūvęs, nuvytęs;3. n nudegimas
Vertimas: I1. v (tore; torn) 1) plėšti, plėšyti; 2) išplėšti, atimti; 3) nusidėvėti; to tear along bėgti, pulti, šokti; to tear away atplėšti; to tear down nugriauti; nuversti; to tear from atimti, išplėšti; to tear out ištraukti, išplėšti; to tear up išrauti; sudraskyti; 2. n skylė, plyšys; tear and wear nusidėvėjimas II n ašara; scalding tears gailios ašaros; poignant tears karčios ašaros; to burst into tearspravirkti; to shed tears lieti ašaras
Vertimas: 1. v (wore; worn) 1) nešioti, dėvėti(s); 2) sudėvėti; pratrinti; 3) perk. išsekinti, nuvarginti; to wear away a) trinti(s); b) lėtai slinkti (apie laiką); c) praleisti (laiką); to wear down a) nu(si)trinti, nu(si)nešioti; b) išsekinti; c) numalšinti (sukilimą); to wear off nu(si)trinti, nudilti; to wear on lėtai slinkti (apie laiką); to wear out išsitrinti; iš(si)dėvėti; išsekti;2. n 1) dėvėjimas; 2) susidėvėjimas; out of wear ne madoje; nedėvimas; 3) drabužiai; wear and tear susidėvėjimas, amortizacija
Vertimas: ,n 1) metai; leap year keliamieji metai; fiscal year biudžetiniai metai; an off year nederlingi metai; the New Y. Naujieji metai; to see the New Y. in sutikti Naujus metus; (I wish you) a happy New Y.! laimingų Naujųjų metų!; the year of gracemūsų eros metai; from year to year, year by yearkiekvienais metais, kasmet; year in year out metai iš metų; once a year kartą metuose; this day year lygiai prieš metus; all the year roundištisus metus; in the year one neatmenamais laikais; school year mokslo metai; 2)pl metai, amžius; in years pagyvenęs
Vertimas: In barzda IIv drąsiai pasisakyti prieš
Vertimas: 1. a 1) švarus; clear saleišpardavimas; 2) skaidrus; 3) aiškus, suprantamas; all clear kelias laisvas; three clear days ištisas tris dienas; to keep clear of vengti;2. v 1) išvalyti; 2) nuimti indus nuo stalo; 3) išteisinti; 4) ištuštinti; 5) peršokti, perlėkti; 6) išsisklaidyti; to clear one's throat atsikosėti; to clear away (the dishes) nukraustyti nuo stalo; to clear out ištuštinti; pašalinti; to clear upišaiškinti;3. adv 1) aišku; 2) visai
Vertimas: 1. a 1) ankstyvas; 2) priešlaikinis; the early bird catches the worm priež. ankstyvas paukštis pagauna kirmėlę; to keep early hours anksti keltis ir anksti gulti;2. adv 1) anksti; 2) laiku; early in the day anksti rytą;perk. laiku; iš anksto
Vertimas: 1. n 1) žemė; žemės rutulys; (klausimui/neigimui sustiprinti); why on earth? kuriam galui?, kodėl gi? 2) sausuma; 3) dirva; 4) el. įžeminimas; 5) olos urvas; to run/go to earth pasislėpti urve, oloje; perk. surasti, sučiupti;2. v 1) į(si)kasti į žemę; 2) apkaupti; 3) elįžeminti
Vertimas: pt ir pp iš hear.
Vertimas: n 1) širdis; at heart širdyje; by heart atmintinai; heart and soul iš visų jėgų, visa širdimi;from (the bottom of) one's heart labai nuoširdžiai; to lay to heart rimtai žiūrėti į; one's heart in one's mouthlabai išsigandęs; out of heart nusiminęs; 2) drąsa; to lose heart netekti drąsos; to have one's heart in one's boots netekti drąsos; to lose one's heart to smb/smthįsimylėti (ką); to wear one's heart on/upon one's sleeve atvirai reikšti savo jausmus; 3) pl kort. širdys; 4) centras, vidurys; 5) derlingumas
Vertimas: v (learnt arba learned) mokytis, sužinoti; to learn by heart išmokti atmintinai
Vertimas: Perla
Vertimas: v per(si)ginkluoti
Vertimas: 1. v (sheared pasen. shore; shorn)1) kirpti, pjauti; 2) poet. kirsti;2. n 1) kirpimas; 2)pl didelės žirklės
Vertimas: 1. v (su)tepti; 2. n dėmė
Vertimas: 1. n 1) ietis; 2) žeberklas; 2. v perverti; persmeigti (ietimi)
Vertimas: 1. v (swore; sworn) 1) prisiekti, prižadėti; to swear an oath prisiekti; 2) prisaikdinti; 3) dievagotis; keiktis; it is enough to make one swear pakanka, kad būtų galima išvesti iš kantrybės, pusiausvyros; to swear at barti (ką nors), keikti; to swear by a) prisiekti, prisiekinėti; b) aklai tikėti; enough to swear bynežymus kiekis; to swear in prisaikdinti; to swear off pasižadėti; to swear off drinkpasižadėti negirtauti;2. n keikimas; dievagojimasis
Vertimas: 1. a 1) nuvargęs, nuvargintas (of); I am weary of it man tai įkyrėjo; 2) varginąs, nuobodus; 2. v varginti(s); to weary for ilgėtis ko
Vertimas: v 1) kankintis, ilgėtis (for/after);2) siekti ko, trokšti (to/towards)
Vertimas: v 1) rodytis, atrodyti; 2) pasirodyti; you appear to forget jūs, matyt, užmirštate
Vertimas: n 1) atsilikimas; in arrear of užpakalyje; 2) pl įsiskolinimas, nepriemoka; to be in arrearsturėti įsiskolinimą, atsilikti
Vertimas: n 1) nešiotojas; 2) įteikėjas; 3) atrama
Vertimas: 1. a tamsus; aptemęs; apsiblausęs; 2.v aptraukti, aptemdyti
Vertimas: adv 1) brangiai; 2) švelniai
Vertimas: n 1) trūkumas (ypač maisto); 2) badas
Vertimas: a 1) liūdnas; 2) niūrus
Vertimas: a 1) žemiškas; 2) galimas; materialus
Vertimas: n auslinda (vabzdys)
Vertimas: v įsiteikti, siekti kieno meilės
Vertimas: n klausytojas
Vertimas: n katafalkas
Vertimas: n 1) židinys;perk. namų židinys; 2)tech. žaizdras
Vertimas: a 1) nuoširdus, širdingas; 2) šiltas, draugiškas; 3) stiprus (apie sveikatą); 4) gausus(apie valgį); to eat a hearty meal sočiai pavalgyti
Vertimas: pt ir pp iš learn.
Vertimas: a 1) linijinis; 2) ilgio
Vertimas: 1) gretimas, šalimas; 2) šalia, netoli
Vertimas: adv 1) arti; 2) beveik
Vertimas: a 1) žemčiūginis; 2) nusagstytas žemčiūgais
Vertimas: v (apie bylą) persvarstyti
Vertimas: 1. n 1) ieškojimas; tyrinėjimas; in search of beieškant; to be in search ofieškoti, suieškoti; to make a searchieškoti (for); 2) krata;2. v 1) ieškoti, daryti kratą; 2) tirti, sekti; to search out(su)ieškoti; rasti
Vertimas: a barzdotas
Vertimas: n 1) elgesys; 2) pakanta; 3) nešiojimas; vaisingumas; 4)pl kryptis; koordinatės, azimutas; 5)tech. guolis; 6) požiūris, aspektas
Vertimas: v suteršti; sutepti
Vertimas: n baidyklė, baubas
Vertimas: 1. ausies skausmas 2. nepertraukiamas pokalbis
Vertimas: n grafystė
Vertimas: I1. a 1) rimtas; 2) įsitikinęs; 3) karštas; uolus;2. n 1) rimtumas; 2) svarbumas; in earnest rimtai; in real earnest visai rimtai IIn rankpinigiai; užstatas
Vertimas: n auskaras
Vertimas: a molinis
Vertimas: a žemės, žemiškas
Vertimas: a 1) baisus; 2) bailus
Vertimas: n šaunamasis ginklas
Vertimas: In protėvis; senolis IIv (forbore; forborne) 1) susilaikyti; 2) būti kantriam
Vertimas: 1. n anat. dilbis; 2. v iš anksto apginkluoti
Vertimas: n tech. greičių dėžė
Vertimas: n 1) girdėjimas; out of hearing taip toli, kad nebegirdėti; 2) klausa; 3) klausymas, išklausymas; to give both sides a hearing išklausyti abi šalis
Vertimas: v klausyti (to)
Vertimas: n gandas
Vertimas: v padrąsinti; to hearten up pažvalėti, pagyvėti
Vertimas: a mokytas
Vertimas: n mokinys
Vertimas: v (misheard) nenugirsti, blogai išgirsti
Vertimas: a 1) branduolio, branduolinis; 2) atominis, atomo
Vertimas: v (outwore; outworn) 1) nunešioti, nudėvėti; 2) ilgiau dėvėtis (apie drabužį)
Vertimas: a apsiašarojęs, ašarotas; liūdnas, graudus
Vertimas: v 1) atkasti, iškasti; 2)perk. iškelti aikštėn
Vertimas: adv 1) varginamai; 2) išvargusiai, pailsusiai
Vertimas: a pakenčiamas
Vertimas: n 1) (iš)aiškinimas; 2) miško aikštė; 3) kom. kliringas
Vertimas: 1. n 1) ženklas ant gyvulio ausies; 2) įspaudas;2. v 1) įspauduoti; 2) specialiai ką sau pasižymėti
Vertimas: n girdimumo riba (atstumas); within ear-shotgirdimumo ribose
Vertimas: n uždarbis
Vertimas: a bebaimis, drąsus
Vertimas: a baisus; rūstus (papr. apsimetant).
Vertimas: n avalynė
Vertimas: v (forswore; forsworn) 1) atsižadėti; mesti(apie blogą įprotį); 2) melagingai prisiekti
Vertimas: adv 1) nuoširdžiai, karštai; 2) su noru, stropiai; to set to work heart imtis darbo stropiai; to eat heart valgyti su apetitu; 3) labai, visai, visiškai; he is heart tired jis visai pavargo
Vertimas: n 1) pažinimas; žinojimas, žinios; 2) mokytumas, mokslingumas; erudicija
Vertimas: pt ir pp iš mishear.
Vertimas: apie vidurdienį;2. adv 1) šalia, arti; as near as I can guess kiek aš galiu suvokti, spręsti; far and near visur; near at hand po ranka, čia pat; near by arti, netoliese; 2) beveik; vos; 3. a artimas (t. p. nearby); 4. v artintis(t. p. to come near); nearby a artimas, kaimyninis
Vertimas: n daug. apykaklės, kaklaryšiai, šerpės
Vertimas: v (overbore; overborne) viršyti, (nu)stelbti; nugalėti
Vertimas: v (overheard) 1) slapta klausyti; 2) netyčia, atsitiktinai nugirsti
Vertimas: v vėl pasirodyti
Vertimas: a pats užpakalinis, paskutinis
Vertimas: 1. n ariergardas, užpakalinė dalis; užnugaris; 2. a užpakalinis; užnugario; 3. adv (t. p. rearwards) atgal; į užnugarį
Vertimas: v 1) repetuoti; 2) (mintyse) pakartoti
Vertimas: 1. n 1) (t. p. pl) mokslinis tyrinėjimas (into/on); 2) tiriamasis darbas;2. v tyrinėti (into/on)
Vertimas: n ietininkas
Vertimas: n ašarinės dujos
Vertimas: n ašara, ašarėlė
Vertimas: a 1) be ašarų; 2) nejautrus
Vertimas: a varginąs, (nu)alsinąs
Vertimas: bot. meškauoge
Vertimas: a aiškiai apibrėžtas, tikslus
Vertimas: n nuvalymas, pašalinimas
Vertimas: n aiškumas, suprantamumas
Vertimas: v išnykti, dingti
Vertimas: n užlenktas lapo kampas knygoje
Vertimas: n 1) ankstyvas laikas; 2) priešlaikinumas
Vertimas: n 1) žemės darbai; 2) įtvirtinimai
Vertimas: n 1) avalynė; 2) kojinės
Vertimas: n lapės urvas
Vertimas: n pusmetis
Vertimas: n rėmuo; heart- burning n pavydas; pavyduliavimas; apmaudas
Vertimas: a beširdis, negailestingas; heart rendinga širdį veriantis
Vertimas: a prislėgtas
Vertimas: n keliamieji metai
Vertimas: a nulėpausis, atlapausis
Vertimas: trumparegystė; 2) (apie laiką) apie, arti; near midnight apie vidurnaktį
Vertimas: pt ir pp iš overhear.
Vertimas: n ariergardas
Vertimas: v vėl įtaisyti, įrengti, organizuoti, sutvarkyti
Vertimas: n 1) repeticija; dress rehears generalinė repeticija; 2) pakartojimas, atpasakojimas
Vertimas: a 1) kruopštus, gilus (apie tyrinėjimą, apžiūrą); 2) įžvalgus, skvarbus; 3) aštrus (vėjas)
Vertimas: n 1) (asmuo, grupė) vedlys (mūšyje);2) ieties smaigalys
Vertimas: n gauruotoji mėta
Vertimas: n ašara
Vertimas: n ašarų latakas
Vertimas: adv su ašaromis, gailiai
Vertimas: n apatiniai baltiniai
Vertimas: a nežemiškas, baisus; keistas, laukinis
Vertimas: a 1) neišauklėtas, nemandagus; 2) nemokytas; neišmoktas
Vertimas: a karo nuvargintas; war- worn a karo nusiaubtas, nualintas
Vertimas: n 1) nuovargis; 2) nuobodis
Vertimas: a 1) varginąs; 2) įkyrus, nuobodus
Vertimas: n metraštis; yearling 1. n vienergis, mitulys;2. a vienmetis
Vertimas: a metinis, trukęs vienus metus; yearly 1. a kasmetinis;2. adv kasmet; kartą metuose
Vertimas: n 1) pasirodymas; to put in an appearance pasirodyti, ateiti; 2) išvaizda, išorė; to save appearances arba to keep up appearances laikytis padorumo; at first appearanceiš pirmo pamatymo; to/by/from/in all appearancesprendžiant iš visko, matyti
Vertimas: v atimti drąsą ar pasitikėjimą
Vertimas: n žemės drebėjimas
Vertimas: n 1) meilumas, švelnumas; 2) prisirišimas
Vertimas: a kantrus
Vertimas: n širdies skausmas, liūdesys
Vertimas: n širdies plakimas;perk. jaudinimasis
Vertimas: n kilimėlis prieš židinį
Vertimas: n: at the hearthside prie židinio; prie namų židinio
Vertimas: n 1) nuoširdumas, širdingumas; 2) tvirtumas, jėga
Vertimas: n naktiniai baltiniai
Vertimas: a atidžiai klausąs
Vertimas: n karsto nešėjas
Vertimas: a iš anksto paruošti; planuoti
Vertimas: n per(si)ginklavimas
Vertimas: n tyrinėtojas
Vertimas: n smulkus žemčiūgas, perlas
Vertimas: n mylimasis, -oji
Vertimas: n 1) liežuvininkas; 2) skundėjas
Vertimas: n meškiukas (žaislas)
Vertimas: a nepakenčiamas, nepakeliamas
Vertimas: a negirdėtas
Vertimas: a nenuilstamas, atkaklus
Vertimas: n 1) moliniai indai; 2) keramika
Vertimas: n bailys
Vertimas: n susilaikymas; kantrumas; savitvarda
Vertimas: a dievobaimingas
Vertimas: 1. a leidžiamas kas pusmetį; 2. adv kartą per pusmetį
Vertimas: a bailus, silpnadvasis
Vertimas: a naftingas
Vertimas: a įsakmus (tonas); valdingas, dominuojąs
Vertimas: n perlų gaudytojas; pearl- oystern perlinė kriauklė
Vertimas: n perlinės kruopos
Vertimas: a tiesus; tiesiaeigis
Vertimas: a minkštaširdis, jautrus, užjaučiąs
Vertimas: n tech. rutulinis guolis
Vertimas: a įžvalgus
Vertimas: a sausas, beširdis
Vertimas: a didžiadvasi (ška) s, kilniaširdi (ška) s
Vertimas: a abejingas; neryžtingas
Vertimas: a negailestingas; kietaširdis
Vertimas: a sielvartingas, apmaudingas
Vertimas: pl giliausi jausmai; heart-to-heart talknuoširdus pasikalbėjimas
Vertimas: a geras, geros širdies; minkštaširdis
Vertimas: a drąsus
Vertimas: a trumparegis
Vertimas: a nuoširdus
Vertimas: n prožektorius
Vertimas: a užverktas, ašarotas (apie akis, veidą)
Vertimas: a nesuvokiamas; neišaiškinamas, neištiriamas; paslaptingas
Vertimas: n išnykimas, dingimas
Vertimas: a bailus
Vertimas: n širdies liga, širdies yda
Vertimas: n širdies nepakankamumas
Vertimas: a liūdnas, melancholiškas
Vertimas: a dosnus
Vertimas: a linksmas
Vertimas: a nuoširdus, iš visos širdies
Vertimas: adv žymiai; labai
Vertimas: a širdį veriąs
Vertimas: a nenuoširdus
Vertimas: n orderis kratai daryti
Vertimas: , simple-minded ,a atviraširdis
Vertimas: a 1) nuoširdus, atviras; 2) atsidavęs savo reikalui, tikslui
Vertimas: a geraširdis, švelnus, jautrus
Vertimas: n vėliavininkas
Vertimas: a nusiminęs
Vertimas: n didžiadvasiškumas, kilniaširdiškumas
Vertimas: vt 1 įdirbti, apdirbti (pvz., žemę, medį) 2 (iš)tirti, (iš)nagrinėti; perdirbti (pvz., rankraštį, knygą)
Vertimas: m -s, - madinga prekė
Vertimas: nusidirbęs, nusikamavęs
Vertimas: m -s, - padienis darbininkas
Vertimas: ru- f -, -n įprastinis[kasdieninis] darbas
Vertimas: f -, -en žemės (į)dirbimas