Žodžių vertimas iš Lietuvių į Anglų. Lietuvių Anglų žodynas
Įveskite žodį, kurį norite išversti į Anglų kalbą
Visi pinigai, kuriuos sugeneruoja šios reklamos skirtos mano pensijinio amžiaus mamai. Iš anksto pats nuoširdžiausias AČIŪ JUMS!
Vertimas: (įv. reikš.) theatre ; (pastatas t. p.) playhouse ; lėlių t. the puppet-theatre; (kaip menas) puppetry; miniatiūrų t. revue theatre; operos t. opera-house ; eiti į teatrą go to the theatre; dirbti teatre work in the theatre; (apie artistą t. p.) be on the stage; t. buvo pilnas the house was full ; t. ir kinas stage and screen; karo veiksmų t. theatre of operations
Vertimas: inattentive, inadvertent
Vertimas: laureate ;
Vertimas: theatregoer , playgoer; theatre fan šnek.
Vertimas: theatrical , theatre attr; teatriniai kostiumai theatre costumes
Vertimas: inattention, inadvertence
Vertimas: inalienable; neatimama dalis integral part (of); neatimama teisė inherent/imprescriptible/inalienable right
Vertimas: careless; (neprotingas, neapgalvotas) imprudent, incautious
Vertimas: theatre science , science of the theatre
Vertimas: teatr. circle; amphitheatre ; parterre amer.
Vertimas: immemorial; nuo neatmenamų laikų from time immemorial
Vertimas: nonarrival, failure to appear
Vertimas: inadequacy
Vertimas: irresistible
Vertimas: 1. irresponsible; n. poelgis irresponsible action;2. (kuris neatsako, nekompetentingas) unauthoritative; n. asmuo person of no authority
Vertimas: carelessness, imprudence
Vertimas: urgent, pressing; (skubus) immediate; n. reikalas urgent matter/business ; neatidėliotina pagalba prompt assistance
Vertimas: irretrievable , irreparable, irrecoverable ; n. žingsnis irretrievable step; neatitaisoma klaida irretrievable/fatal mistake
Vertimas: inadequate
Vertimas: unpardonable, inexcusable
Vertimas: gratuitous; (apie darbą) unpaid
Vertimas: (nuo) inseparable (from); (būdingas) inherent
Vertimas: theatrical , histrionic, stagy; teatrališkas mostas theatrical/histrionic gesture
Vertimas: theatricalize
Vertimas: inadequate
Vertimas: irresponsibility
Vertimas: irrevocable
Vertimas: decisive; resolute ; firm; all-out šnek.
Vertimas: (tuoj) on the instant, immediately
Vertimas: theatricality , histrionics, melodrama
Vertimas: žr. neatidėtinas
Vertimas: žr. neatidėtinas
Vertimas: beyond recognition
Vertimas: unrecognizable, irrecognizable
Vertimas: v (ate; eaten) 1) valgyti; 2) (iš)ėsti; to eat one's heart out tyliai kęsti, kentėti; to eat one's words atsiimti savo žodžius; to eat invalgyti namie; to eat into įsiėsti (apie rūgštį); to eat off nuėsti (apie rūgštį); to eat up suėsti, suryti
Vertimas: 1. v (beat; beat, beaten) 1) mušti(s); daužyti; plakti; 2) kalti; 3) išdulkinti; 4) grūsti; 5) įveikti; nugalėti; 6) amer.sukčiauti, apeiti (įstatymą); to beat against muštis, plaktis, daužytis (apie bangas); to beat back atmušti, atremti; to beat downa) palaužti, numalšinti; b) numušti (kainą); to beat into įkalti, įmušti; to beat off atmušti, atremti (apie ataką); to beat out a) (iš)kalti, išdaužyti; b) išaiškinti; c) amer.išvarginti; to beat up a) išmušti, suplakti (grietinėlę); b) šnek.sumušti; to beat it šnek. pasprukti, pasitraukti; beat it! šalin!, nešdinkis!; that beats me! nesuprantu;2. n 1) smūgis; mušis; 2) muz. taktas
Vertimas: n žygis; žygdarbis; feat of arms karo žygis
Vertimas: 1. n 1) kaitra; karštis; 2)perk. stiprus susijaudinimas (pyktis, užsidegimas); 3) fiz.šiluma; 4)tech. lydymas; įkaitimas; 5) sport. apšilimas; in the heat of fight kovos įkarštyje; at white heat įkarštyje; in a dead heat vienu kartu, iš karto; at a heat vienu sykiu, vienu atveju;2.v 1) įkaitinti (t. p. to heat up); 2) įkaisti; 3) kūrenti; 4) jaudinti, įkaitinti; erzinti
Vertimas: n 1) mėsa; 2)perk. esmė; 3) maistas; green meat daržovės; full of meat turiningas (apie knygą, straipsnį ir pan.); meat- choppern mėsai malti mašinėlė
Vertimas: a 1) švarus, tvarkingas; 2) tikslus, aiškus; ekonomiškas; 3) grynas, neskiestas (apie gėrimą; amer. straight); neat-handeda 1) vikrus, mitrus; 2) nagingas
Vertimas: n 1) durpės; 2) attr durpinis
Vertimas: 1. n 1) kėdė; 2) vieta, sėdynė; to take a seat sėsti; 3) buvimo, gyvenamoji vieta; 4) centras;2. v 1) sodinti; to be seatedsėdėti; pray be seated! prašom sėstis!; 2) įsikurti; 3) talpinti; 4) pravesti kandidatą parlamente; seater: two- (four-) seater dviejų (keturių) vietų automobilis, lėktuvas
Vertimas: n 1) spenys, spenelis; 2) žindukas
Vertimas: 1. n bliovimas; 2. v bliauti
Vertimas: 1. n 1) apgavimas; 2) apgavikas, sukčius; 2. v 1) apgaudinėti, sukčiauti; 2) (iš)vengti (pvz., mokėti muitą);to cheat time stumti, leisti laiką
Vertimas: n mirtis; be the death of smb nuvaryti ką į kapą; tired to death mirtinai pavargęs; to put to deathįvykdyti mirties bausmę
Vertimas: pp iš eat.
Vertimas: n trumpalaikės atostogos
Vertimas: a 1) didelis; didysis; didžiulis; G. BritainDidžioji Britanija; a great deal, a great many daug; 2) puikus; to be great at būti patyrusiam
Vertimas: n 1) stepė; 2) bot. viržis
Vertimas: a mėsingas;perk. turiningas
Vertimas: a durpinis, durpių
Vertimas: 1. n (drabužių) raukšlė, klostė;2. v daryti klostes
Vertimas: 1. n 1) prakaitas, prakaitavimas; in a sweat, all of a sweat visas išprakaitavęs; running/dripping/wet with sweat smarkiai prakaituodamas; 2) drėgmės išsiskyrimas, šlapiavimas; 3)perk. sunkus darbas;2. v 1) prakaituoti; to sweat with fearapsipilti šaltu prakaitu; 2) sunkiai dirbti; prakaituoti; 3) išnaudoti, eksploatuoti; 4) priversti išprakaituoti; 5) šlapiuoti; drėkti; 6)tech. prilituoti (in,on)
Vertimas: 1. v 1) elgtis; 2) traktuoti; 3) gydyti; 4) vesti derybas; 5) vaišinti; 2. n 1) malonumas, smagumas; 2) vaišinimas, vaišės
Vertimas: n kviečiai; Indian wheat kukurūzai
Vertimas: n 1) kvapas, kvėpavimas; out of breathuždusęs; to take breath atsikvėpti, pailsėti; to waste one's breath veltui kalbėti; in one breath vienu atsikvėpimu, iš karto; 2) atsidusimas; 3) dvelkimas; kvapas; below/under one's breath pašnibždomis
Vertimas: v 1) kurti; 2) sudaryti; (su)kelti
Vertimas: 1. n 1) pralaimėjimas; to suffer a defeatpralaimėti; 2) (planų) žlugimas;2. v 1) nugalėti; sumušti; 2) suardyti, sužlugdyti (planus)
Vertimas: a įkaitintas, sujaudintas
Vertimas: n 1) šildytuvas; 2) krosnis, radiatorius
Vertimas: 1. v 1) (pa)kartoti; to repeat oneselfpasikartoti; 2) (at)sakyti atmintinai; to repeat one's lessonatsakinėti (pamoką);2. n pakartojimas
Vertimas: ,n makštis, futliaras
Vertimas: a prakaituotas
Vertimas: n grasinimas, grėsmė
Vertimas: n sutartis
Vertimas: n 1) vainikas; girlianda; 2) (dūmų) kamuolys
Vertimas: n 1) mušimas (bausmė); 2) (širdies) plakimas; 3) pakenkimas, sumušimas, sužeidimas
Vertimas: Beatričė
Vertimas: adv, prp apačioj; po; žemai; žemiau
Vertimas: v 1) kvėpuoti; 2) pūsti; 3)perk. gyventi; 4) atsidusti; 5) kalbėti (tyliai); to breathe again freely laisvai atsikvėpti; not to breathe a wordlaikyti paslaptyje; to breathea new life intoįkvėpti naują gyvenimą
Vertimas: n mėsos konservai
Vertimas: n 1) kūrėjas; 2) autorius
Vertimas: a, adv mirtinas, -ai; death-rate n mirtingumo procentas
Vertimas: a valgomas
Vertimas: v maldauti
Vertimas: 1. n 1) plunksna; 2) plunksnos, plunksnų danga; to show the white feather pabūgti; birds of a feather flock together toks tokį pažino ir ant alaus pavadino; in full/high feather puikios nuotaikos; a feather in one's cappasididžiavimas;2. v 1) puošti(s); 2) kaišytis plunksnomis; to feather one's nest perk. lobti, krauti turtus
Vertimas: 1. n 1) veido bruožai; pl išvaizda; 2) ypatybė, savybė; 3) (laikraščio)straipsnis; feature film meninis filmas; 2. v 1) vaizduoti; piešti; 2) rodyti (ekrane).
Vertimas: didenis
Vertimas: 1. a stabmeldiškas; 2. n stabmeldys; pagonis
Vertimas: n bot. viržis
Vertimas: 1. n (ap)šildymas; 2. a 1) šildąs; 2) apšildymo
Vertimas: 1. n 1) (išdirbta) oda; 2) diržas; 2. v 1) apmušti oda; 2) perti diržu
Vertimas: v (overate; overeaten) apsivalgyti, persivalgyti
Vertimas: n durpių kasimas, apdirbimas
Vertimas: 1. n 1) atsitraukimas; to beat a retreat duoti pasitraukimo signalą;perk. pasitraukti; 2) prieglobstis; slėptuvė; 3) vienuma; atsiskyrimas;2.v atsitraukti; pasišalinti
Vertimas: v 1) įdėti į makštį; 2) apdengti, apmušti, apkalti
Vertimas: n 1) megztinis, nertinis; 2) išnaudotojas
Vertimas: n amer. theatre.
Vertimas: n 1) teatras; the theatr of war karo veiksmų laukas; 2) dramos veikalai, pjesės; good theatr sceninis, sceniškas
Vertimas: adv 1) ten; 2) tuo metu; 3) dėl to
Vertimas: 1. n oras, oro stovis; fine weather geras oras; fair weather giedra; settled weather pastovus oras; foul weather bjaurus, darganotas oras; severe weather šaltas, vėjuotas oras; under the weather šnek. sunkioje padėtyje, varge;2. v 1) sėkmingai išlaikyti audrą; 2) ištverti; 3) išdžiūti; 4) keisti spalvą ar formą(nuo saulės, lietaus); weather- beatena vėjo nugairintas; užgrūdintas
Vertimas: a kviečių, kvietinis
Vertimas: adv 1) į tai, apie tai; 2) po to
Vertimas: v 1) apsiausti, apsupti; 2) apsivynioti (apie ką);3) verstis kamuoliais (apie dūmus)
Vertimas: Beatričė
Vertimas: v testamentu palikti
Vertimas: v išgąsdinti, įbauginti (išdidžiu elgesiu)
Vertimas: n kūryba; kūrimas
Vertimas: a kūrybinis
Vertimas: n 1) būtybė, padaras, sutvėrimas; 2) pataikūnas; creature comforts žemiškos gėrybės
Vertimas: n maisto produktai
Vertimas: n maldavimas, prašymas (pasigailėti)
Vertimas: a lengvas (kaip plunksna).
Vertimas: n laureatas
Vertimas: a odinis
Vertimas: a 1) panašus į odą; 2) kietas (apie mėsą)
Vertimas: v blogai elgtis (su kuo nors).
Vertimas: vyrų širdžių ėdikė
Vertimas: ,v 1) sukelti pasibjaurėjimą; 2) jausti šleikštulį
Vertimas: v sudaryti branduolį
Vertimas: a neįprastas, nepriimtinas
Vertimas: v perkaisti, perkaitinti
Vertimas: n durpynas
Vertimas: v 1) prasiskverbti, praeiti (pro); 2) paplisti
Vertimas: v 1) pailsėti, atgauti jėgas; 2) pramogauti, linksmintis
Vertimas: n 1) kartotojas; 2) automatinis ginklas; 3) laikrodis su repetyru; 4) amer. antrametis studentas; 5) signalą kartojantis įtaisas
Vertimas: v grasinti (with- (kuo); to- kam)
Vertimas: ,n traktatas
Vertimas: Londono Tauerio sargybinis
Vertimas: n kvėpavimas
Vertimas: n grikiai
Vertimas: a mirtinai išvargęs
Vertimas: a nemirtingas
Vertimas: v apibrėžti; aprašyti; atvaizduoti
Vertimas: a 1) papuoštas plunksnomis; 2)perk. greitas, sparnuotas
Vertimas: n įdaras, faršas
Vertimas: n apsiaustas, paltas; milinė
Vertimas: n (veido) šlakas, strazdana
Vertimas: v blogai elgtis
Vertimas: v įkvėpti;perk. įkvėpti (jėgų, viltį).
Vertimas: n kamšalas, įdaras
Vertimas: pp iš overeat.
Vertimas: v gimdyti palikuonis
Vertimas: v atkurti (pvz., praeities įvykius)
Vertimas: a rūstus, žiaurus
Vertimas: n palaižūnas, šunuodegautojas
Vertimas: n 1) elgimasis; veikimo būdas; 2) gydymas; 3) apdirbimas, apdorojimas
Vertimas: a nevalgomas
Vertimas: a 1) uždusęs, be kvapo; sulaikęs kvapą; 2)perk. be žado
Vertimas: n mirtinas smūgis
Vertimas: n užmuštųjų sąrašas; death- warrant n įsakymas įvykdyti mirties bausmę
Vertimas: n duknos, plunksnų patalai
Vertimas: n plunksnos; plunksnų danga
Vertimas: n širdies plakimas;perk. jaudinimasis
Vertimas: n tetervinas
Vertimas: a 1) stabmeldiškas; 2) barbariškas
Vertimas: n 1) šnek. pėrimas (rykšte); 2)tech. odos marginimas, raštavimas
Vertimas: a 1) kandžių suėstas; 2)perk. pasenęs, sutrūnijęs
Vertimas: n 1) prasisunkimas; 2) prasiskverbimas
Vertimas: n 1) jėgų atgavimas; 2) poilsis, pramogos
Vertimas: a 1) atstatąs, atnaujinąs; 2) pramoginis; įdomus
Vertimas: adv pakartotinai, kelis kartus
Vertimas: n saldainiai; saldumynai
Vertimas: a 1) teatrinis, draminis; sceniškas; 2) išpūstas, pompastiškas
Vertimas: 1. adv apačioje; žemiau; apačion;2. prp po
Vertimas: a sukirmijęs;perk. pasenęs
Vertimas: n keturvietis lėktuvas arba automobilis
Vertimas: n šiluminis variklis
Vertimas: n dirbtinė oda
Vertimas: v apčiuopti, jausti
Vertimas: n palikuonių gimdymas
Vertimas: n 1) spektakliai; 2) teatriniai dalykai
Vertimas: a grasinąs, grėsmingas
Vertimas: n vėtrungė;perk. nepastovus žmogus
Vertimas: a didžiadvasi (ška) s, kilniaširdi (ška) s
Vertimas: n kvaiša, kvailys
Vertimas: a pramoginis
Vertimas: n zomša
Vertimas: a neperšlampamas; weather- staineda išblukęs, nublukęs;weather- station n meteorologijos stotis; weather- vane weathercock.
Vertimas: n plunksnos svoris
Vertimas: n šnek. barometras
Vertimas: adv žymiai; labai
Vertimas: n amalas, žaibas be griaustinio
Vertimas: n oro prognozės biuras
Vertimas: n pertrauka, poilsis
Vertimas: n minkšta oda; zomša
Vertimas: a kvailas, tuščias; vėjavaikiškas
Vertimas: n artimasis
Vertimas: n išnaudotojiška sistema, santvarka
Vertimas: n didžiadvasiškumas, kilniaširdiškumas
Vertimas: n oro prognozė
Vertimas: Theater n -s, -; dramos teatras Schauspielhaus n -es, er; operos teatras Opernhaus n -es, er
Vertimas: unaufmerksam
Vertimas: Preisträger m -s, -
Vertimas: unvorsichtig
Vertimas: undenklich
Vertimas: Unvorsichtigkeit f -, -en
Vertimas: untrennbar, unzertrennlich
Vertimas: unverzüglich
Vertimas: unaufschiebbar
Vertimas: Neatsakytas
Vertimas: f -, -en 1 būtybė, padaras 2 bjaurybė, nevala
Vertimas: "sve:- m -s, - megztinis
Vertimas: n -s, - teatras; spektaklis; was wird heute im Theater gegeben? kas šiandien rodoma teatre?
Vertimas: n -es, er teatro žiūronai
Vertimas: n -s, - saviveiklinis teatras
Vertimas: f -, -n teatro bilietas
Vertimas: n -s, - lėlių teatras
Vertimas: n -(e)s, -e pjesė
Vertimas: m -s, - teatro programa
Vertimas: n -s, - marionečių teatras
Vertimas: f -, -en spektaklis, vaidinimas
Vertimas: неотъемлемый
Vertimas: неотложный, безотлагательный, незамедлительный
Vertimas: непоправимый, неисправимый
Vertimas: безвозмездный, даровой
Vertimas: безоглядный
Vertimas: неслучайно
Vertimas: неотложный, безотлагательный, незамедлительный
Vertimas: неотложный, безотлагательный, незамедлительный