Žodžių vertimas iš Lietuvių į Anglų. Lietuvių Anglų žodynas
Įveskite žodį, kurį norite išversti į Anglų kalbą
Visi pinigai, kuriuos sugeneruoja šios reklamos skirtos mano pensijinio amžiaus mamai. Iš anksto pats nuoširdžiausias AČIŪ JUMS!
Vertimas: already ; (neiginyje) no longer; jau seniai long since, it was a long time since; jis jau ne vaikas he is no longer a child; jo jau nebėra (gyvųjų tarpe) he is no more
Vertimas: barn (for storing crops), threshing barn
Vertimas: podzol
Vertimas: dll. (klausiant) really? , is it possible?; n. tai tiesa? is it really true?, can it really be true?; you don't say (so) šnek.; jis man kalbėjo apie jus. - N.? he spoke to me about you. - Oh, indeed!
Vertimas: lure, enticement; (žūklėje) bait
Vertimas: lump together ; confuse, throw/ put into disorder
Vertimas: comfortable ; cosy ; jaukus kambarys comfortable/cosy room; jauki vietelė nook
Vertimas: young , youthful ; jaunoji karta the young generation; jauniausias sūnus the youngest son ; jaunesnysis leitenantas junior lieutenant ; j. mėnuo new moon; jaunesnysis mokslinis bendradarbis junior research worker
Vertimas: youth
Vertimas: boggy, swampy, marshy
Vertimas: feel, sense, have a sensation (of); j. alkį (troškulį, nuovargį) feel/be hungry (thirsty, tired);
Vertimas: ox, bullock ; tvirtas kaip jautis as strong as a horse
Vertimas: 1. (peiliu) cut; knife; (mėsą) carve; (riekėmis) slice; p. metalą cut metal ; peilis nepjauna the knife won't cut ;2. (pjūklu) saw; p. malkas saw wood ;3. (javus lauke) reap; 4. (šieną) mow ; cut; 5. (žudyti) kill; (galvijus) slaughter; p. vištas kill hens;6. (kąsti) bite; (apie vabzdžius t. p.) sting; 7. (kelti skausmą) cut; (varginti) torment; virvė pjauna ranką the rope cuts the hand
Vertimas: žr. tuoj
Vertimas: sympathy (for)
Vertimas: (negražus) ugly ; hideous ; deformed; (blogas) disgraceful; nasty ; bjaurus žmogus bad/wicked man
Vertimas: excitable
Vertimas: bride
Vertimas: sense; feeling; atsakomybės j. sense of responsibility; saiko j. sense of proportion; pasitenkinimo j. sense/feeling of satisfaction
Vertimas: blogai jaustis feel/be unwell/ill; jaustis gerai feel well; jaustis nuskriaustam feel hurt; kaip jaučiatės? how are you?
Vertimas: ox-hide
Vertimas: sensitive; (apie klausą) keen; (sentimentalus) sentimental; jautrus šuo quick-eared/sharp-eared dog
Vertimas: žr. nejau
Vertimas: knyg. sense, feeling
Vertimas: 1. dgs. pjuvenos; 2. žr. puvėsis
Vertimas: 1. (apie šunis, kates) fight; 2. (rietis) squabble, bicker; be at daggers drawn idiom.; 3. (apie spalvas) not match, not go (with)
Vertimas: spit; expectorate; (prk. į ką) spit (upon); nespjauk į vandenį, nes pats gersi flk. don't foul the well, you may need its waters
Vertimas: žr. sujaukti
Vertimas: (ką) sympathize (with), feel (for smb); a. kito sielvartą sympathize with smb in his/her sorrow; a. nukentėjusius feel for, arba sympathize with, the victims
Vertimas: 1. cut off; a. gabalą mėsos cut off a piece of flesh ;2. (pjūklu) saw off; a. šaką saw off a branch/bough ;3. (dalgiu) mow (down) ; cut off
Vertimas: make foul/dirty
Vertimas: cut slightly; make an incision (on); į. pjūklu make an incision by sawing (in)
Vertimas: agitate; trouble ; excite; (kelti nerimą) disturb; worry ; alarm
Vertimas: become comfortable/cosy
Vertimas: (gyvulius) domesticate; jaukinti laukinį arklį domesticate a wild horse
Vertimas: cosiness , comfort , comfortableness
Vertimas: (bride) groom
Vertimas: new moon
Vertimas: grow young again
Vertimas: the young couple
Vertimas: (bride) groom;
Vertimas: youth ; young people pl.
Vertimas: make look younger ; ši suknelė ją jaunina this dress makes her look younger
Vertimas: youngish , young-like
Vertimas: bot. Lactarius volemus lot.
Vertimas: cattle shed; cow-house
Vertimas: beef
Vertimas: steer
Vertimas: forebode, have a presentiment/ foreboding (of, about); n. nelaimę sense/forebode disaster ; have misgivings; n. ką nors bloga smell a rat idiom.
Vertimas: feeling; (intuicija t. p.) flair; (nujautimas t. p.) presentiment ; kalbos n. feeling for language; nelaimės n. presentiment of disaster
Vertimas: 1. cut off/away; 2. (pjūklu) saw off; n. medžio viršūnę saw off the crown of a tree;3. (javus) reap; (žolę) mow (off/ down) ; n. miežių lauką reap a field of barley ;4. med. (amputuoti) amputate
Vertimas: žr. pabrolys
Vertimas: feel; have a sensation (of)
Vertimas: 1. (nužudyti) kill; (paskersti) butcher ; slaughter; p. vištą kill/butcher a hen; vilkas papjovė avį the wolf killed a sheep ;2. (žolę ir pan.) cut (for a while), mow (for a while); 3. (pjūklu) saw (for a while).
Vertimas: kul. schnitzel (fillet of pork or veal)
Vertimas: muddle up/together , lump together; confuse, mix up, put into disorder; s. popierius muddle/mix up papers
Vertimas: žr. supjaustyti
Vertimas: 1. cut off; clip, pare; (knygą) trim; (šakas) prune, trim; (lentą) square; 2. bažn. circumcise
Vertimas: bespit; cover with spittle ; prk. abuse, spit (upon), humiliate
Vertimas: zool. musk-ox
Vertimas: unfeeling, callous; b. žmogus unfeeling/callous man
Vertimas: nasty/bad/rainy/foul/inclement weather
Vertimas: žr.bjurti
Vertimas: 1. make ugly , make hideous ; (sužaloti) deform; 2. (plūsti) scold, rail (at); abuse; 3. (teršti, niekinti) defile; profane
Vertimas: (negražumas) ugliness ; deformity; (blogumas) abomination
Vertimas: 1. (daiktas) abominable/execrable stuff; loathsome/nasty thing ; muck; 2. (netikėlis, nenaudėlis) villain , scoundrel; loathsome/foul/filthy creature; (apie moterį) mean woman
Vertimas: 1. cut out; (med. t. p.) excise; 2. (išžudyti) kill, slaughter; massacre; 3. (pjūklu) saw, cut out; 4. (dalgiu) mow
Vertimas: agent; fiziol. stimulus (pl-li)
Vertimas: be agitated; be in agitation; (nerimauti) be disturbed, be worried , be uneasy ; (nervintis) be nervous, get/be excited; jaudintis dėl ko nors worry about smth, fret oneself about smth
Vertimas: excitability
Vertimas: youth
Vertimas: the youngest one
Vertimas: 1. young/little one ; 2. (lokio, vilko, tigro) cub; (banginio, dramblio) calf ; (paukščių) hatch
Vertimas: try to look younger than one's age
Vertimas: youth
Vertimas: youth ; antroji jaunystė second youth ; ne pirmos jaunystės not in one's first youth
Vertimas: gram. interjection
Vertimas: excite
Vertimas: sensitiveness; (klausos) keenness; (sentimentalumas) sentimentality
Vertimas: insensible, insensitive, impassive
Vertimas: feel deeply
Vertimas: (pusiau) cut/sever (in two) ; bisect; (pjūklu) saw in two; p. virvę cut/sever a rope
Vertimas: 1. (peiliu) cut; (mėsą t. p.) chop up; (išvirtą mėsą) carve; (riekėmis) slice; shred; 2. (pjūklu) saw; 3. (meniškai) carve (on)
Vertimas: pjautinė miško medžiaga sawn timber; carving wood ; lumber amer.
Vertimas: sickle, reaping-hook; mėnulio pjautuvas prk. crescent; poez. sickle moon
Vertimas: cut open; cut (through); (išilgai) slit; (pjūklu) saw through; p. skylę cut a hole
Vertimas: 1. (kam) sympathize (with), feel (for); p. kieno idėjoms be in sympathy with smb's ideas ; neprijausti (kam) be out of sympathy (with);2. (nujausti) anticipate, have a presentiment;
Vertimas: 1. (peiliu) cut (a quantity of); 2. (pjūklu) saw (a quantity of); 3. (javų) reap (a quantity of); 4. (šieno) mow (a quantity of); 5. (vištų ir pan.) kill (a quantity of)
Vertimas: spit; spjaudyti kraujais spit blood ; spjaudyti ir gaudyti sit twiddling one's thumbs
Vertimas: sympathize (with), feel (for); (pagailėti) take compassion (on); jis užjaučia jus bėdoje he sympathizes with you in your sorrow
Vertimas: 1. (padaryti įpjovą) cut in, make an incision; 2. (nužudyti) bite to death
Vertimas: become young again ; become younger ; rejuvenate, rejuvenize, rejuvenesce
Vertimas: make (smb) younger arba young again ; rejuvenate, rejuvenize
Vertimas: sympathy (for)
Vertimas: cut for oneself; jis atsipjovė gabalą mėsos he cut/sliced a piece of meat (for himself)
Vertimas: have an aversion (for), loathe (smth); be disgusted;
Vertimas: excite, make (smb) excited
Vertimas: feel one's part; get used to one's part ; į. į vaidmenį feel one's part deeply; get used/accustomed to one's role/part
Vertimas: cut; jis įsipjovė pirštą he cut his finger
Vertimas: spit out; expectorate
Vertimas: bride
Vertimas: (bride) groom
Vertimas: sensitive; tender
Vertimas: (blogas) presentiment , foreboding, misgiving; pavojaus nujautimas presentiment of danger ; nelaimės nujautimas foreboding of evil
Vertimas: look younger ; (pasijusti jaunam) feel young again
Vertimas: rejuvenate
Vertimas: sensation; skausmo (šalčio) pajautimas sensation of pain (cold)
Vertimas: 1. cut one's throat; 2. (sau) cut (for oneself); (paskersti sau) kill/butcher (for oneself)
Vertimas: dkt. (javų) reaper, harvester; (šieno) mower
Vertimas: 1. (pagražinimas) carving; fretwork; 2. ("akselis") chopped straw, chaff
Vertimas: dgs. 1. (šunų ir pan.) fight sg; (skerdynės) carnage sg, butchery sg; 2. (rietenos, nesantaika) squabbling sg; bickering sg;
Vertimas: spit (all over)
Vertimas: spit
Vertimas: spit; sputter
Vertimas: 1. make (look) ugly ; (sudarkyti) deform, disfigure; 2. (sutepti) soil, besmear
Vertimas: move , excite, agitate
Vertimas: 1. (pjūklu) saw up (for oneself); 2. (susiginčyti) (begin to) quarrel; have a set-to; 3. (apie šunis - dėl ko nors) fight (over)
Vertimas: this moment, instantly, immediately, directly, presently ; t. po immediately after; jis t. ateis he'll be here presently/soon
Vertimas: sympathy; (gailestis) compassion; pareikšti užuojautą (kam) express sympathy (with), present/offer one's condolences (to)
Vertimas: spit upon oneself
Vertimas: žr. apspjauti
Vertimas: detachable
Vertimas: practice medicine
Vertimas: make (smth) very dirty; soil (smth) a good deal
Vertimas: cut in(to).
Vertimas: incision attr.
Vertimas: žr. išbjaurinti
Vertimas: tamer
Vertimas: bride
Vertimas: young man
Vertimas: (giraitė) undergrowth ; saplings pl
Vertimas: youth ; young people pl
Vertimas: Komsomol; Young Communist League ; įstoti į komjaunimą join, arba become a member of, the Komsomol
Vertimas: be a teacher
Vertimas: 1. spit; 2. prk. šnek. (į ką) spit (upon), not care a fig/pin/straw (for); n. man į jį I don't care a damn/hang for him; jam viskas n. he doesn't care a fig for anything
Vertimas: cut (a quantity of) ; (riekelėmis) slice, cut into slices; p. dešros cut some sausage
Vertimas: (pvz., pirštą) cut (with a knife)
Vertimas: pjaunamoji mašina (javų) reaper, harvester, reaping/harvesting machine ; (šieno) mowing-machine .
Vertimas: 1. (knygų lapams, popieriams pjaustyti) paper-knife; 2. tech. cutter;
Vertimas: dirty, make dirty, defile; (patalpą) make a pigsty (of).
Vertimas: tame; (gyvulius t. p.) domesticate
Vertimas: 1. sympathy; 2. (nujautimas) presentiment, anticipation
Vertimas: be a tailor, tailor
Vertimas: spittoon; cuspidor amer.
Vertimas: 1. make (look) ugly ; (sudarkyti) deform, disfigure; 2. (sutepti) soil, besmear
Vertimas: 1. cut up, cut (to pieces) ; 2. (pjūklu) saw up; (į lentas) flitch
Vertimas: 1. be a judge; judge; 2. sport. referee, umpire; teisėjauti futbolo rungtynėms referee (at) a football match
Vertimas: sympathy
Vertimas: be a translator arba an interpreter , work as translator/interpreter
Vertimas: dirty, make dirty, defile, befoul, muck
Vertimas: žr. apipjauti
Vertimas: making (smb) younger arba young again ; rejuvenation, rejuvenizing
Vertimas: rejuvenate (oneself)
Vertimas: profane; pollute, defile
Vertimas: 1. cut out; excise; 2. (išdrožinėti) carve, cut out
Vertimas: cut out, excised
Vertimas: agitation, emotion; excitement
Vertimas: sensitiveness; (sentimentalumas) sentimentality
Vertimas: member of the Young Communist League
Vertimas: rejuvenation, rejuvenescence
Vertimas: cutting
Vertimas: carved; pjaustytinis ornamentas carving
Vertimas: cutter; (pagražinimų t. p.) carver
Vertimas: tech. cutting-machine , cutter; chopper
Vertimas: tame
Vertimas: cut (a quantity of); (riekėmis) slice (a quantity of); p. lėkštę kumpio cut a plate of ham
Vertimas: spit (all over)
Vertimas: excitable
Vertimas: excitement, agitation
Vertimas: become/be excited/agitated; (nuliūsti) be/get upset
Vertimas: sympathizer
Vertimas: 1. cutting, paring; (medžių, krūmų) pruning, trimming; (knygų) trimming; (lentos) squaring; 2. bažn. circumcision
Vertimas: 1. (pvz., sagų) removing by cutting ; 2. (išdrožinėjimas) carving;
Vertimas: youthful
Vertimas: the newly-weds
Vertimas: youthful ; jaunuoliškas įkarštis youthful ardour
Vertimas: rejuvenation
Vertimas: (emotional) attitude
Vertimas: (kuo) loathe (smth, smb), have an aversion (for), abominate (smth, smb)
Vertimas: (tam tikrą kiekį) cut, slice (a quantity of);
Vertimas: taming; domestication
Vertimas: excited, agitated
Vertimas: aversion, repugnance, disgust; loathing
Vertimas: sympathetic
Vertimas: excitement; agitation
Vertimas: sympathetic; u. žmogus man of ready sympathy
Vertimas: : n. šautuvas sawn-off rifle/shotgun
Vertimas: chaff-cutter; straw- cutter
Vertimas: Komsomol
Vertimas: loathing, aversion, disgust, repugnance; kelti pasibjaurėjimą excite loathing/ disgust
Vertimas: abominable, disgusting
Vertimas: sympathizer
Vertimas: 1. n trumpa išvyka, pasivažinėjimas; pasivaikščiojimas;2. v pasivaikščioti; pasivažinėti
Vertimas: a linksmas, gyvas
Vertimas: n 1) med. geltligė; 2)perk. pavydas; piktumas
Vertimas: a pavydus
Vertimas: n linksmumas, nerūpestingumas, smagumas, gyvumas; jaunting- car dviratis ekipažas
Vertimas: schon, bereits
Vertimas: gemütlich, behaglich
Vertimas: Jung -,en
Vertimas: fühlen vt, spüren vt; jausti nuovargį Müdigkeit spüren
Vertimas: Ochse m -n, -n
Vertimas: schneiden* vt
Vertimas: häßlich, ekelhaft
Vertimas: Gefühl n -(e)s, -e
Vertimas: sich fühlen; jaustis įžeistam sich beleidigt fühlen; jaustis kaip namie sich heimisch fühlen
Vertimas: empfindlich
Vertimas: etwa; nejaugi aš trukdau? störe ich etwa?
Vertimas: spucken vi
Vertimas: nachempfinden* vt
Vertimas: abschneiden* vt
Vertimas: einschneiden* vt
Vertimas: aufregen vt
Vertimas: Bräutigam m -s, -e
Vertimas: Jugend f -
Vertimas: Rindfleisch n -es
Vertimas: unfreundlich; unheimlich
Vertimas: erahnen vt
Vertimas: Vorahnung f -, -en
Vertimas: abschneiden* vt
Vertimas: kul. Schnitzel n -s, -
Vertimas: gefühllos
Vertimas: sich aufregen
Vertimas: Junge m -n, -n
Vertimas: Jugend f -; nuo jaunystės von der Jugend an
Vertimas: Empfindlichkeit f -
Vertimas: durchschneiden* vt
Vertimas: Befinden n -s
Vertimas: bemitleiden vt
Vertimas: (kuo) sich ekeln (vor D)
Vertimas: (į ką) sich einfühlen (in A)
Vertimas: sich schneiden*
Vertimas: gefühlvoll
Vertimas: Vorahnung f -, -en
Vertimas: rühren vt, aufregen vt
Vertimas: gleich, sofort
Vertimas: Beileid n -(e)s; pareikšti kam užuojautą j-m sein Beileid ausdrücken
Vertimas: aufregend
Vertimas: Lehrer sein
Vertimas: zähmen* vt
Vertimas: (pvz., dešrą, duoną) aufschneiden* vt
Vertimas: (žodžiu) dolmetschen vi, vt
Vertimas: beschneiden* vt
Vertimas: Aufregung f -, -en
Vertimas: zahm
Vertimas: sich aufregen, sich erregen
Vertimas: jugendlich
Vertimas: Brautleute pl
Vertimas: Aufregung f -, -en, Erregung f -, -en
Vertimas: f -, -n srutos
Vertimas: vi staugti, kaukti
Vertimas: vi džiūgauti, krykštauti
Vertimas: m -s, -e ir -s menkė
Vertimas: 1. Teilnahme f -, Mitgefuel n -(e)s; 2. (dėl mirties) Beileid n -(e)s
Vertimas: уже
Vertimas: овин, рига
Vertimas: подзол
Vertimas: смешивать, перемешивать
Vertimas: приманка привада насадка
Vertimas: смешать; перемешать; валить(в кучу)
Vertimas: уютный; укромный
Vertimas: юный, молодой
Vertimas: топкий (нпр. болото)
Vertimas: чувствовать ощущать
Vertimas: бык, вол
Vertimas: резать; пилить; косить; кусать
Vertimas: сейчас, тотчас; сразу, немедленно
Vertimas: гадкий; безобразный; скверный; мерзкий
Vertimas: возбудимый
Vertimas: хлев воловий
Vertimas: молодая, невеста
Vertimas: чувство
Vertimas: чувствовать себя; TXT:kaip jaučiatės?
Vertimas: воловья шкура
Vertimas: чуткий; чувствительный
Vertimas: плюнуть; плевать
Vertimas: также; равным образом
Vertimas: сочувствовать
Vertimas: отрезать, отпиливать
Vertimas: гадить; загаживать; портить
Vertimas: возбудить; возбуждать; волновать
Vertimas: Возбуждение, волнение, беспокойство
Vertimas: делаться уютным
Vertimas: приручать укрощать
Vertimas: уют
Vertimas: молодой, жених
Vertimas: новолуние
Vertimas: молодеть
Vertimas: новобрачные, молодые
Vertimas: жених
Vertimas: молодёжь
Vertimas: молодить, омолаживать
Vertimas: молодость
Vertimas: моложавый
Vertimas: подзолистый
Vertimas: подорешник (гриб)
Vertimas: говядина
Vertimas: ощущение, чувствование
Vertimas: предчувствовать, чуять
Vertimas: предчувствие; чутье
Vertimas: шафер (свадьба), дружка
Vertimas: шницель
Vertimas: довольно молодой
Vertimas: овцебык
Vertimas: бесчувственный
Vertimas: плохая, ужасная погода; ненастье
Vertimas: дурнеть; становиться плохим, отвратительным
Vertimas: делать гадким, безобразным; обезображивать
Vertimas: гадость; безобразие
Vertimas: гадость; мерзость; гнусность; мерзавец; гадина
Vertimas: вырезать; перерезать; выпиливать; выкашивать
Vertimas: возбудитель
Vertimas: возбуждаться; волноваться
Vertimas: возбудимость
Vertimas: молодость, юность
Vertimas: младший
Vertimas: детёныш
Vertimas: молодиться, омолаживаться
Vertimas: девушка
Vertimas: юноша, юнец
Vertimas: юность, молодость
Vertimas: междометие (грам.)
Vertimas: становиться чутким
Vertimas: развивать чуткость; возбуждать
Vertimas: чуткость; чувствительность
Vertimas: прочувствовать
Vertimas: разрезать; распиливать
Vertimas: резать; вырезывать; пилить; косить
Vertimas: сочувствовать
Vertimas: самочувствие
Vertimas: вообще
Vertimas: плевать
Vertimas: сочувствовать
Vertimas: помолодеть снова
Vertimas: омолаживать
Vertimas: питать отвращение; гнушаться
Vertimas: возбудить; возбуждать; разволновать
Vertimas: прочувствовать
Vertimas: порезать себе
Vertimas: малолетний
Vertimas: новобрачный
Vertimas: чувствительный
Vertimas: предчувствие
Vertimas: резьба (художест.); сечка
Vertimas: раздор(ы); грызня
Vertimas: сейчас же; немедленно
Vertimas: сочуствие; сострадание; соболезнование
Vertimas: отрезной
Vertimas: укротитель
Vertimas: новобрачная, молодица
Vertimas: парень, юноша
Vertimas: молодняк, поросль
Vertimas: молодёжь
Vertimas: оподзоливание, подзолообразование
Vertimas: учительствовать
Vertimas: перерезать себе; перерезаться
Vertimas: резак
Vertimas: приручать
Vertimas: сочувствие
Vertimas: портняжничать
Vertimas: загадить, изуродовать
Vertimas: быть судьей; судить
Vertimas: сочувствие, сострадание
Vertimas: омоложение, омолаживание
Vertimas: волнение, возбуждение
Vertimas: чувствительность
Vertimas: нарезать
Vertimas: наплевать
Vertimas: взволноваться; приходить в возбуждение
Vertimas: юношеский
Vertimas: юношеский
Vertimas: испытывать, выказывать отвращение
Vertimas: взволнованный; возбужденный
Vertimas: отвращение
Vertimas: волнение; возбуждение
Vertimas: отвращение
Vertimas: сочувствующие