Žodžių vertimas iš Lietuvių į Anglų. Lietuvių Anglų žodynas
Įveskite žodį, kurį norite išversti į Anglų kalbą
Visi pinigai, kuriuos sugeneruoja šios reklamos skirtos mano pensijinio amžiaus mamai. Iš anksto pats nuoširdžiausias AČIŪ JUMS!
Vertimas: geogr. lagoon
Vertimas: liar; fibster, fibber
Vertimas: man*born blind
Vertimas: 1. (medinis statinys) booth ; (vaidinimams) showbooth ; 2. prk. farce, tomfoolery, preposterous piece of buffoonery
Vertimas: trunk; (nedidelis) suitcase
Vertimas: call (smb) a liar
Vertimas: plagiarism
Vertimas: lie about; be/lie scattered about
Vertimas: lyingly, untruthfully , mendaciously; (apgaulingai) falsely , deceitfully ; m. liudyti give false evidence, perjure oneself
Vertimas: lying, untruthful , mendacious; (apgaulingas) false , deceitful ; melagingi gandai false rumour sg, canard sg; melagingi parodymai false evidence sg; m. liudytojas false witness, perjurer
Vertimas: lie, falsehood
Vertimas: plagiarize
Vertimas: 1. (krauti) place, pile, heap; 2. (mėtyti, draikyti) throw about , scatter about, strew about
Vertimas: lying, mendacious; false , deceitful
Vertimas: žr. kikilis
Vertimas: bot. pasqueflower
Vertimas: grey-headed ; white-headed
Vertimas: falsity , mendacity
Vertimas: plagiarist
Vertimas: farcical; balaganiški juokai farce, tomfoolery, preposterous piece of buffoonery
Vertimas: showman
Vertimas: 1. n atsilikimas, pasivėlinimas; vėlavimasis;2. v atsilikti (behind)
Vertimas: I 1. n 1) plokštė; 2) keturkampis akmuo; 2. v grįsti plokštėmis II v 1) nukarti, nusvirti; 2) susilpnėti, sumažėti (apie jėgą, entuziazmą). III 1. n vėliava; 2. v signalizuoti vėliavėle
Vertimas: n gargažė, (tech.) šlakas
Vertimas: n šviesusis alus
Vertimas: n flakonas
Vertimas: organizmo paros ritmo sutrikimas nuskridus keleta laiko juostu
Vertimas: n lagūna
Vertimas: 1. n 1) maras; 2) bėda, nelaimė; 3) šnek. nemalonumas, trukdymas; a plague of ratsžiurkių antplūdis;2. v šnek.įkyrėti, varginti, kankinti
Vertimas: 1. n silosas; 2. v silosuoti
Vertimas: n trūkstamas skysčio kiekis (inde)
Vertimas: n pervežimas
Vertimas: 1. a 1) atsiliekantis; 2) lėtas; tingus; 2.n perk. sudribėlis, dykūnas
Vertimas: a 1) žūklės (atviroje jūroje);2) (apie žuvis ir pan.) gyvenantis vandens paviršiuje
Vertimas: 1. n 1) plėšimas, grobimas; 2) grobis; 2. v grobti, plėšti
Vertimas: n 1) žemės įdirbimas; 2) ariamoji žemė, arimas
Vertimas: n muito, rinkliavų rinkimas
Vertimas: n 1) kaimas; 2) attr kaimo, kaimiškas
Vertimas: silage.
Vertimas: a keliąs pasipiktinimą; skandalingas, baisus
Vertimas: n admirolo laivas
Vertimas: n av. fiuzelažas (lėktuvo)
Vertimas: n 1) gleivės; 2) augaliniai klijai
Vertimas: n 1) vaikystė; nepilnametiškumas; 2) mokymosi laikas
Vertimas: n išsiliejimas, išpilimas, išbarstymas, ištaškymas
Vertimas: n 1) gadinimas; 2) sugedusios prekės
Vertimas: n 1) globa; 2) (ap)mokymas
Vertimas: n kaimo gyventojas, kaimietis
Vertimas: n kremzlė
Vertimas: n stiebas vėliavai pakelti
Vertimas: n 1) vaikystė; nepilnametiškumas; 2) mokymosi laikas
Vertimas: n 1) su(si)rinkimas; montažas
Vertimas: 1. n maskavimas(is); 2. v maskuoti(s)
Vertimas: n plagiatas
Vertimas: n plagiatorius
Vertimas: v plagijuoti
Vertimas: n salynas
Vertimas: n jūr. admirolas
Vertimas: n didelis gaisras
Vertimas: Lügner m -s, -
Vertimas: Dies ist von einem Vertreter der CIS - States aus der Justizministerium.
Vertimas: Koffer m -s, -
Vertimas: Graukopf m -(e)s, e
Vertimas: f -, -n 1 padėtis; išsidėstymas 2 situacija; būklė; Herr der Lage sein būti padėties viešpačiu; in der Lage sein (etw. zu tun) sugebėti (ką padaryti, atlikti)
Vertimas: m -(e)s, -e danga, klojinys
Vertimas: f -, -n 1 skundas, dejonė 2 teis. skundas, ieškinys
Vertimas: n -s, - 1 lova, guolis, gultas 2 stovykla; ein Lager aufschlagen įkurti[pastatyti] stovyklą 3 sandėlis
Vertimas: f -, -n 1 vargas, bėda 2 kančia, kankynė
Vertimas: f -, -n sandėlis, saugojimo vieta
Vertimas: f -, -n 1 sg įrengimas; įranga; įrenginys 2 parkas, skveras 3 (zu D) polinkis, įgimti gabumai (kam)
Vertimas: f -, -n vėliava
Vertimas: n -s, - pokylis, puota
Vertimas: I vt skųstis, pasiskųsti (kuo) II vi (über A) skųstis (kuo), dejuoti (dėl ko)
Vertimas: I vi 1 stovyklauti; išsidėstyti 2 būti[gulėti] sandėlyje II vt sandėliuoti, laikyti sandėlyje III sich lagern apsistoti; atsigulti; poilsiauti
Vertimas: f -, -n lagūna
Vertimas: I vt kankinti, kamuoti II sich plagen kankintis, kamuotis
Vertimas: m -(e)s, e 1 smūgis; j-m einen Schlag versetzen kam suduoti smūgį, smogti kam 2 pl pyla, mušimas
Vertimas: -ZE f - silosas
Vertimas: m -(e)s, -e leidykla
Vertimas: f -, -n priedas
Vertimas: f -, -n (ap)kaltinimas; skundas
Vertimas: f -, -n 1 leidimas (pvz., knygos) 2 tiražas
Vertimas: f -, -n 1 išdėstytos prekės (vitrinoje); vitrina 2 pl išlaidos
Vertimas: f -, -n 1 priedas (pvz., laikraščio, žurnalo) 2 garnyras
Vertimas: f -, -n 1 priedas 2 pamušalas 3 uždaras, užkulas 4 indėlis, įnašas
Vertimas: vt pakelti[iškabinti] vėliavą
Vertimas: Ieškovas
Vertimas: f -, -n sunki padėtis
Vertimas: n -(e)s, -e plagijavimas; plagiatas
Vertimas: f -, -en 1 pateikimas (pvz., dokumentų) 2 projektas, pasiūlymas 3 pavyzdys, modelis
Vertimas: , sich (mit D) plūktis, kamuotis (su kuo)
Vertimas: m -(e)s, dalinė įmoka
Vertimas: vt (G ir wegen G) (ap)kaltinti (ką kuo)
Vertimas: m -(e)s, e 1 atsimušimas, atsitrenkimas 2 skelbimas, afiša 3 (auf A) pasikėsinimas (į ką)
Vertimas: I vt gailėti(s) (ko); Menschenleben sind nicht zu beklagen žmonių aukų nėra II sich beklagen (über A) skųstis, guostis (kuo)
Vertimas: Atsakovas
Vertimas: vt apsupti, apgulti
Vertimas: m -(e)s, e konfiskavimas, areštas
Vertimas: f -, -en sandėliavimas, laikymas (sandėlyje)
Vertimas: reikalo padėtis,aplinkybės,situacija
Vertimas: * I vt 1 mušti, trenkti, kirsti; einen Nagel in die Wand schlagen įkalti vinį į sieną; j-n zu Boden schlagen pargriauti ką ant žemės 2 sumušti, (su)triuškinti; j-n in die Flucht schlagen priversti ką bėgti[trauktis]; sich geschlagen geben prisipažinti nugalėtu 3 : Alarm schlagen sukelti aliarmą; j-m etw. aus dem Kopf schlagen kam išvaryti[išmušti] ką iš galvos; etw. ins Papier schlagen įvynioti ką į popierių II vi 1 mušti; muštis; es schlägt halb zwölf muša pusė devynių 2 plakti, tuksėti 3 suokti, čiulbėti III sich schlagen 1 muštis, peštis 2 brautis, skverbtis
Vertimas: vt apsupti; apspisti
Vertimas: m -(e)s, e 1 aplankas (pvz., knygos) 2 (laiško) vokas 3 permaina, pasikeitimas (pvz., oro) 4 med. kompresas
Vertimas: f -, -n dejonė; rauda
Vertimas: m -(e)s, e priemoka, primokėjimas, priedas
Vertimas: m -s, - kaltintojas
Vertimas: m -(e)s, e 1 kritimas, atsitrenkimas 2 atraitas; rankogalis 3 kainos pakėlimas, antkainis
Vertimas: m -(e)s, e 1 (kūno) išbėrimas 2: den Ausschlag geben turėti lemiamą reikšmę
Vertimas: vt paduoti skundą, pareikšti ieškinį (dėl ko)
Vertimas: m -(e)s, e 1 pataikymas (pvz., bombos); (žaibo) trenksmas 2 kryptis, profilis 3 (medžių) kirtimas
Vertimas: f -, -n pagrindas, bazė
Vertimas: 1 graudus, gailus 2 pasigailėtinas, vargingas 3 niekingas, nedoras
Vertimas: m -(e)s, e sandėlis
Vertimas: f -, -n kaina; in allen Preislagen įvairiomis kainomis
Vertimas: m -(e)s, e patarimas
Vertimas: m -s, - 1 peštukas, mušeika 2 (teniso) raketė
Vertimas: f -, -n 1 padėklas 2 pl dokumentai; duomenys
Vertimas: turintis polinkį, linkęs
Vertimas: m -(e)s, e sandėliukas, podėlis
Vertimas: m -(e)s, e pasiūlymas
Vertimas: (wehklagte, gewehklagt) vi dejuoti; raudoti
Vertimas: n -s palapinių stovykla
Vertimas: * I vt 1 atkirsti, nukirsti 2 iškirsti (mišką); j-m eine Bitte abschlagen atmesti kieno prašymą II sich abschlagen nusikratyti, nusipurtyti
Vertimas: sub m, f kaltinamasis, -oji, teisiamasis, -oji
Vertimas: * I vt 1 prikalti 2 suduoti, užgauti II vi (s) atsitrenkti, atsimušti
Vertimas: * I vt apkaustyti, apkalti; aptraukti, apmušti II sich beschlagen apsitraukti; aprasoti
Vertimas: * vt užmušti
Vertimas: m -(e)s, e nesėkmė, nepasisekimas
Vertimas: f -, -n radijo įrenginys, radijo stotis
Vertimas: m -(e)s, e 1 širdies plakimas 2 širdies smūgis
Vertimas: m -(e)s, e 1 miško kirtimas (veiksmas) 2 kirtavietė; kirtimas
Vertimas: n -s, - laužas
Vertimas: m -es, e 1 (prekių) laikymo vieta 2 stovyklavietė
Vertimas: f -, en guolis, gultas
Vertimas: n -s, - 1 nakvynė, naktigultas 2 guolis, lova
Vertimas: f -, -n pralaimėjimas; eine Niederlage erleiden patirti pralaimėjimą
Vertimas: f -, -n skveras, parkas
Vertimas: m -(e)s, e pulso plakimas
Vertimas: f -, -n arterija
Vertimas: n -(e)s, er (kelio) duobė
Vertimas: n -(e)s, -e ir er 1 taiklus žodis 2 šūkis, lozungas
Vertimas: n -s, - pataisos darbų stovykla
Vertimas: * I vt 1 už(si)mesti (pvz., paltą) 2 perversti (pvz., knygos lapus) 3 atversti (apykaklę) II vi (s) 1 (staiga) pasikeisti (pvz., apie nuotaiką, orą) 2 (in A) pereiti (į ką)
Vertimas: dokumentai, duomenys
Vertimas: * I vt 1 užtrenkti; užversti (knygą) 2 užkalti 3 pridėti (prie kainos), uždėti antkainį II vi 1 (s) užsitrenkti, užsidaryti 2 (h) trenkti, sukirsti
Vertimas: : eine abschlägige Antwort neigiamas atsakymas
Vertimas: * I vt 1 perdaužti, pramušti 2 atversti, atidaryti 3 pastatyti (pvz., palapinę) II vi 1 atsitrenkti, atsimušti 2 (pa)kilti, pašokti (apie kainas)
Vertimas: * I vt 1 išmušti, išdaužti 2 apkalti, išmušti 3 atmesti (ką), nepriimti (ko) II vi (h, s) išsprogti
Vertimas: m -(e)s, e (mašinraščio) kopija, nuorašas
Vertimas: * I vt 1 įkalti, įvaryti 2 išmušti, išdaužyti 3 suvynioti, įvynioti II vi 1 (į)trenkti, pataikyti, sprogti 2 (auf A) mušti, pliekti (ką)
Vertimas: f -, -n skveras; želdynas
Vertimas: m -(e)s, e kruša, ledai
Vertimas: f -, -n (vandens) valymo įrenginys
Vertimas: n -s, - 1 akmens anglių klodas 2 anglių sandėlis
Vertimas: f -, -n šviesos instaliacija
Vertimas: * vi (auf A) imti[pradėti] mušti (ką)
Vertimas: iki pareikalavimo
Vertimas: m -(e)s, e pablogėjimas; nesėkmė
Vertimas: žaibiškas, staigus
Vertimas: f -, -en muštynės, peštynės
Vertimas: * vt užmušti; die Zeit totschlagen prastumti laiką
Vertimas: f -, -en polinkis, įgimti gabumai
Vertimas: * I vt 1 užkalti (vinimis, lentomis); apkalti, apmušti 2 nunešti, nublokšti 3 : es verschlug ihm die Rede [Sprache] vor Entsetzen jis neteko žado iš siaubo II gudrus, suktas; klastingas
Vertimas: * vt (pa)siūlyti
Vertimas: * vt 1 sumušti, sudaužyti 2 sunaikinti, (su)triuškinti
Vertimas: įskilęs, įtrūkęs
Vertimas: gulintis (apie ligonį)
Vertimas: m -(e)s, e knygos viršelis
Vertimas: m -(e)s, e perkūno trenksmas
Vertimas: * vi (s) žlugti, neišsipildyti (pvz., apie viltis, planus)
Vertimas: m -(e)s, e pasikėsinimas nužudyti
Vertimas: * vi (in D) paieškoti, pažiūrėti (knygoje)
Vertimas: m -(e)s, e 1 krituliai 2: seinen Niederschlag in etw. (D) finden būti kur užfiksuotam
Vertimas: sąmojingas
Vertimas: vi (über A) tartis (dėl ko), svarstyti (ką)
Vertimas: f -, -n konfiskavimas
Vertimas: m -(e)s, e vokas (laiškams)
Vertimas: * I vt 1 permušti 2 pertrinti (per sietelį) II vi (s) prasimušti, persisunkti III sich durchschlagen 1 prasimušti, prasiskverbti, prasiveržti 2 šiaip taip verstis, išsiversti
Vertimas: m -(e)s, e varpo dūžis
Vertimas: m -(e)s, e (odos) išbėrimas
Vertimas: *, sich 1 muštis 2 plūktis, vargti
Vertimas: f -, -n kapitalo įdėjimas
Vertimas: f -, -n rūbinė, drabužinė
Vertimas: f -, -n masinis tiražas
Vertimas: * vt pasisavinti (pvz., pinigus)
Vertimas: n -s, - čigonų stovykla[taboras]
Vertimas: vt konfiskuoti
Vertimas: lemiamas (pvz., apie pasisekimą, poveikį)
Vertimas: m -(e)s, e išlaidų sąmata
Vertimas: m -s, - sandėlininkas
Vertimas: f -, -n valstybinė vėliava
Vertimas: * I vt 1 partrenkti, parblokšti 2 nuslopinti, numalšinti 3 nuleisti (akis, žvilgsnį) II sich niederschlagen 1 kristi, nusėsti 2 atsispindėti
Vertimas: taiklus (pvz., žodis); įtikinamas (pvz., argumentas)
Vertimas: m -(e)s, e (knygos) aplankas
Vertimas: m -(e)s, e bombos sprogimas
Vertimas: f -, -n pramonės įrenginys
Vertimas: n -(e)s, -e parankinė knyga, vadovas
Vertimas: m -s, - teniso raketė
Vertimas: pritrenktas, priblokštas
Vertimas: m -(e)s, e likimo smūgis, didelė nelaimė
Vertimas: n -(e)s, -e mušamasis muzikos instrumentas
Vertimas: be kritulių
Vertimas: gausus kritulių
Vertimas: n -s, -s koncentracijos stovykla
Vertimas: лгун; лжец
Vertimas: тупик
Vertimas: слепорожденный
Vertimas: чемодан
Vertimas: лживый; ложный
Vertimas: лживость; ложность