Žodžių vertimas iš Lietuvių į Anglų. Lietuvių Anglų žodynas
Įveskite žodį, kurį norite išversti į Anglų kalbą
Visi pinigai, kuriuos sugeneruoja šios reklamos skirtos mano pensijinio amžiaus mamai. Iš anksto pats nuoširdžiausias AČIŪ JUMS!
Vertimas: 1. (saulės) sunset; 2. (laikraščio) issue; 3. (veikalo) edition; 4. (studentų, kursantų) graduates pl; (moksleivių) pupils finishing school arba receiving school-leaving certificates pl; 5. (radijo) coverage ; broadcast; (televizijos) telecast
Vertimas: mistake; error; (didelė) blunder; padaryti klaidą make a mistake; ištaisyti klaidą correct/rectify a mistake; set/put right a mistake; įsibrovė spaudos klaida a misprint has stolen/slipped in; per klaidą by mistake; erroneously
Vertimas: (elektros) wires; wiring sg; installation sg
Vertimas: 1. (garantija) guarantee; deposit ; pledge (ir prk.); mūsų pergalių l. the pledge/earnest of our victories ; 2. tech. wire, lead, conductor
Vertimas: 1. tech. conductive, conductible; 2. (apie dirvožemį) permeable , pervious
Vertimas: (su klaidomis) erroneous; klaidus mokslas erroneous science/theory
Vertimas: bury
Vertimas: 1. (mėtyti) throw , hurl, fling; cast; strėles l. shoot arrows; ką akmenimis l. throw/shy stones at smb;2. (lyginti) iron ; gerklę l. bawl, yell; liežuvį be reikalo 1. wag one's tongue , twaddle, prattle
Vertimas: dispersion; šviesos s. fiz. diffusion of light, light diffusion
Vertimas: careless, negligent; aplaidus pareigų ėjimas being negligent of one's duties
Vertimas: dgs. bažn. 1. (bausmės atleidimas) indulgence; 2. (šventė) Church festival
Vertimas: 1. (kuris lengvai dovanoja, atleidžia) lenient; atlaidus viršininkas indulgent/lenient/condescending chief ;2. (netvirtai susuktas) loosely twisted
Vertimas: tech. groove, rabbet
Vertimas: stockyard.
Vertimas: 1. fiz. conductivity, conductibility; l. elektrai electroconductivity; l. šilumai heat conductivity/conductibility;2. (dirvožemio) permeability , penetrability, perviousness
Vertimas: warrant, quarantee; certify; answer (for), vouch (for); l. galva answer/ vouch (for smth) with one's life, stake one's head
Vertimas: 1. (flat) iron , smoothing-iron ; (siuvėjo) gooses pl; 2. žr. laidyklė
Vertimas: fiz. non-conducting
Vertimas: 1. concession; (pateisinimas, atsižvelgimas) allowance(s); daryti nuolaidų make concessions (to); abipusės nuolaidos mutual concessions; give and take sg; 2. fin. discount, rebate; abatement; su nuolaida with a rebate/reduction; parduoti ką su dešimties procentų nuolaida sell smth at a discount of ten per cent; 3. gram.: nuolaidos aplinkybė adverbial modifier of concession
Vertimas: 1. ventilation pane; atidaryti orlaidę open the window;2. (krosnyje) air vent, airhole
Vertimas: error, mistake; apskaičiavimo p. error of calculation
Vertimas: 1. loose ; (apie drabužį t. p.) loose-fitting; (nepririštas) untied; palaidi plaukai loose flowing hair sg; tresses; palaidais plaukais with one's hair down;2. (apie šunį ir pan.) unleashed; 3. med. lax; palaidi viduriai looseness ; diarrh(o)ea sg;4. (apie mintis) incoherent ; 5. (nedoras) dissolute, licentious ; fast šnek.
Vertimas: remittance; pašto p. postal order
Vertimas: (time of) flooded roads , flood season (in spring time).
Vertimas: 1. tech. allowance; 2. žr. užuolaida
Vertimas: žr. atodrėkis
Vertimas: two-wired
Vertimas: žr. garinė
Vertimas: dgs. expenditure sg; expense sg; outlay sg; expenses
Vertimas: extravagant, wasteful , spendthrift
Vertimas: lead (smb) astray, lead (smb) into error, mislead; delude; klaidinti visuomenę mislead the society
Vertimas: sling.
Vertimas: 1. (apie žmogų) yielding , pliant, compliant, pliable; jis nuolaidus žmogus he is (very) compliant, he is always ready to yield ;2. sloping, slanting ; nuolaidus stogas sloping roof; nuolaidus krantas sloping bank/shore; nuolaidūs pečiai sloping shoulders
Vertimas: 1. bury ; 2. prk. surrender; palaidoti viltį surrender hope
Vertimas: permeable , pervious; pralaidus vandeniui permeable to water
Vertimas: 1. (būtina sąlyga) precondition, prerequisite ; 2. premise ; (manymas) presumption, supposition
Vertimas: 1. disperse, scatter; s. šviesą disperse/diffuse/diffract the light;2. (apie vėją) blow about ; (debesis; prk. abejones, įtarimus) dispel, dissipate; 3. (knygą) turn over the pages (of), leaf;
Vertimas: (laidyne) iron , press
Vertimas: (stogo) overhang
Vertimas: carelessness, negligence; a. darbe neglect of one's duties/work
Vertimas: (dovanojimas, atleidimas) lenience, indulgence;
Vertimas: (žvejų) seine
Vertimas: groove
Vertimas: 1. (laidyne) iron out ; 2. (išmėtyti) scatter
Vertimas: by mistake, erroneously
Vertimas: (su klaidomis) erroneous; klaidinga nuomonė erroneous view ; nueiti klaidingu keliu take the wrong path/way, get off the track; klaidingas žingsnis false step
Vertimas: stray person, person gone astray , lost person/soul
Vertimas: guaranteeing; guaranty, warrant(y); giving bail; asmeniškas laidavimas personal guarantee; paleisti pagal laidavimą accept/take bail (for), hold to bail
Vertimas: burying ; burial ; interment
Vertimas: tunic; field shirt
Vertimas: 1. looseness ; laxity; 2. incoherence ; 3. (moralinis) dissoluteness, licentiousness
Vertimas: 1. disperse, dissipate; 2. (apie dūmus, rūką) clear (away), lift
Vertimas: curtain; (kambariui užtamsinti) blind; užtraukti užuolaidą draw the curtain/blind; lovos u. bed-curtains pl; canopy
Vertimas: (radijo) wave-guide
Vertimas: extravagance, wastefulness
Vertimas: spend
Vertimas: bažn. heretic
Vertimas: (bastytis) roam, wander; rove; (po mišką) ramble; (pametus kelią) stray
Vertimas: misleading; leading (smb) into error, deluding
Vertimas: roam, wander; (po mišką ir pan.) ramble; not to find one's way; (akimis) rove; (vaikščioti klystkeliais) stray; (mintimis) wander; k. po pasaulį rove/roam about the world
Vertimas: med. blood-letting , phlebotomy
Vertimas: fiz. conductor
Vertimas: dgs. burial sg; funeral sg; interment sg; obsequies
Vertimas: unyielding , uncompromising; (užsispyręs) intractable
Vertimas: 1. compliance, pliancy, pliability; 2. (nuožulnumas) declivity; slope;
Vertimas: mislead; lead astray
Vertimas: debauchee; libertine knyg.
Vertimas: 1. disperse; scatter; 2. (puslapius) leaf over; turn over
Vertimas: permeability , penetrability, perviousness; magnetinis p. permeance ; p. orui air permeability; p. vandeniui water permeability
Vertimas: mislead, misguide, lead into error; (apgauti) delude
Vertimas: set free, release ; (virvę) untie, unfasten , unfix' prk. liberate; emancipate; atpalaiduoti kam rankas unfasten/untie smb's hands; prk. t. p. leave smb free to act; atpalaiduoti kam liežuvį loose/loosen smb's tongue
Vertimas: prodigal, spendthrift, squanderer
Vertimas: (įv. reikš.) disperse; (baimę, abejonę ir pan.) dispel, dissipate; (minią ir pan.) disperse, scatter; išsklaidyti ilgesį dispel depression; vėjas išsklaidė debesis wind has dissipated the clouds ; išsklaidyti priešo jėgas scatter the forces of the enemy
Vertimas: erroneousness
Vertimas: infallible, faultless; impeccable; inerrable knyg.
Vertimas: stray; šuo paklaidūnas a stray dog
Vertimas: blouse; tunic
Vertimas: burial , interment; palaidotas: gyvas palaidotas buried alive;
Vertimas: (time of) impassable/flooded roads pl, flood season
Vertimas: lightning- conductor, lightning-rod
Vertimas: grooving-plane
Vertimas: expense, expenditure.
Vertimas: (įv. reikš.) dispersion; atomization ; (jėgų ir pan.) scattering; šviesos pluošto i. dispersion of the pencil of rays; kapitalinių įdėjimų i. dispersion of capital investments
Vertimas: fiz. non-conductor
Vertimas: setting free, release ; prk. liberation, deliverance
Vertimas: 1. become/get loose ; loosen; relax; diržas atsipalaidavo my belt got loose/loosened;2. (nuo priešo) break away , break contact, break off; 3. chem. release
Vertimas: wander, rove, roam (for some time); jis išklaidžiojo miške visą naktį he wandered/roved/roamed in the forest the whole night
Vertimas: 1. disperse; (apie debesis ir pan.) dissipate; (apie dūmus, rūką t. p.) clear away; rūkas išsisklaidė the mist/fog has lifted arba has cleared away;2. (apie minią ir pan.) disperse, scatter
Vertimas: infallibility; impeccability
Vertimas: make concessions (to); (pataikauti) connive (at); (apsimesti nematančiu) wink (at), shut one's eyes (to)
Vertimas: fiz. semiconductor
Vertimas: dispersion;
Vertimas: participant/participator in a funeral
Vertimas: 1. loosening , relaxing, getting loose ; 2. liberation, emancipation; 3. chem. release
Vertimas: with the connivance (of)
Vertimas: connivance
Vertimas: refuse chute
Vertimas: conniver
Vertimas: 1. pt ir pp iš lay; 2. a: laid back laisvas, nesuvaržytas
Vertimas: n pledas, languota vilnonė danga, skara
Vertimas: pt ir pp iš inlay 2
Vertimas: pt ir pp iš mislay.
Vertimas: pt ir pp iš overlay 2.
Vertimas: 1 (mokinių) Jahrgang m -(e)s, e 2 (knygos, laikraščio) Ausgabe f -, -n 3 (radijo, televizijos) Sendung f -, -en
Vertimas: Fehler m -s, -, Irrtum m -s, er
Vertimas: 1 (garantija) Gewähr f - 2 Leitung f -, -en; elektros laidai die elektrische Leitung, Draht
Vertimas: begraben* vt, beerdigen vt
Vertimas: bügeln vt
Vertimas: nachlässig
Vertimas: nachsichtig
Vertimas: (už ką) bürgen vi (für A)
Vertimas: Bügeleisen n -s, -
Vertimas: Klappfenster n -s, -
Vertimas: Postanweisung f -, -en
Vertimas: Ausgaben pl
Vertimas: verschwenderisch
Vertimas: irreführen vt
Vertimas: nachgiebig, nachsichtig
Vertimas: begraben* vt, beerdigen vt
Vertimas: Voraussetzung f -, -en
Vertimas: Nachlässigkeit f -, -en
Vertimas: Nachsicht f -
Vertimas: irrig, falsch; klaidinga nuomonė eine irrige Ansicht
Vertimas: bluse (-, -n)
Vertimas: Gardine f -, -n, Vorhang m -(e)s, e
Vertimas: umherirren vi (s)
Vertimas: Begräbnis n -ses, -se
Vertimas: Nachsicht f -, Nachgiebigkeit f -
Vertimas: irreführen vt
Vertimas: losmachen vt
Vertimas: (pvz., abejones, įtarimą) zerstreuen vt
Vertimas: Bluse f -, -n
Vertimas: sich entspannen
Vertimas: (kam) nachsehen* vi (j-m)
Vertimas: заход (солнца); выпуск (нпр. газеты)
Vertimas: ошибка
Vertimas: порука; залог; гарантия; провод; проводка (электр.)
Vertimas: проводящий; проницаемый; теплопроводящий
Vertimas: ошибочный; неверный
Vertimas: хоронить
Vertimas: бросать; кидать; гладить; утюжить; драть (горло); орать
Vertimas: рассеяние
Vertimas: небрежный; халатный; беспечный
Vertimas: храмовый (церковный) праздник
Vertimas: снисходительный
Vertimas: загон, скотный двор
Vertimas: проводимость; проницаемость; теплопроводность
Vertimas: бросание; кидание; утюжка; глажение
Vertimas: утюг
Vertimas: уступка скидка
Vertimas: форточка; отдушина
Vertimas: погрешность; ошибка; промах
Vertimas: свободный; не привязанный; не связанный; распутный; развратный
Vertimas: перевод (денежный)
Vertimas: перепуск (гидротех.); пропуск, промётка (текст.)
Vertimas: гардина, штора; припуск (техн.); залежь
Vertimas: оттепель
Vertimas: двухпроводный
Vertimas: отдушина
Vertimas: расходы; затраты; издержки
Vertimas: расточительный
Vertimas: вводить в заблуждение
Vertimas: праща
Vertimas: уступчивый; покладистый; покатый; пологий
Vertimas: похоронить; погрести; погребать
Vertimas: проницаемый; проводимый (электро.)
Vertimas: предпосылка; допущение; предположение
Vertimas: перелистывать; растрепывать; рассеивать; развевать
Vertimas: небрежность; халатность; беспечность
Vertimas: бедствие; наказание; запустение
Vertimas: ошибочно
Vertimas: ошибочный; неверный; ложный
Vertimas: ручательство; поручительство; порука
Vertimas: похороны; погребение
Vertimas: блуза; гимнастерка
Vertimas: распутица
Vertimas: бессвязность; распущенность; беспутство
Vertimas: занавесь; гардина; штора; занавеска
Vertimas: расточительность, мотовство
Vertimas: блуждать; плутать
Vertimas: введение в заблуждение
Vertimas: блуждать; плутать; бродить
Vertimas: похороны
Vertimas: уступчивость; покладистость; покатость; пологость
Vertimas: сбивать с пути
Vertimas: перелистывать
Vertimas: дрога
Vertimas: проницаемость; проводимость (электро.)
Vertimas: освобождать; развязывать
Vertimas: мот, расточитель
Vertimas: блузка
Vertimas: погребение; похороны
Vertimas: рассеиватель
Vertimas: поблуждать; поплутать; побродить
Vertimas: освобождение
Vertimas: распуститься открепиться освободиться
Vertimas: проблуждать; проплутать; пробродить
Vertimas: рассеиваться
Vertimas: блуждание; плутание
Vertimas: попустительствовать; идти на уступки
Vertimas: рассеивание; рассеяние
Vertimas: попустительство