Žodžių vertimas iš Lietuvių į Anglų. Lietuvių Anglų žodynas
Įveskite žodį, kurį norite išversti į Anglų kalbą
Visi pinigai, kuriuos sugeneruoja šios reklamos skirtos mano pensijinio amžiaus mamai. Iš anksto pats nuoširdžiausias AČIŪ JUMS!
Vertimas: 1. (kojos, bato) sole; anat. metatarsus; 2. (kluono) threshing-floor ; 3. (krosnies apačia) hearth (-stone) ; būti po kieno padu be under smb's thumb
Vertimas: (knygos ir pan.) section
Vertimas: (automobilio, dviračio) tyre; tire amer.; nuleisti padangą let down a tyre; get a flat tire amer.
Vertimas: 1. creation, work; 2. (gyva būtybė) being, creature
Vertimas: 1. set on fire, set fire (to); padegti namą set a house on fire ;2. (kurį laiką, šiek tiek) burn (for a while, a little)
Vertimas: 1. thanks pl; gratitude; 2. (oficialus teigiamas kieno darbo įvertinimas) message of thanks; pareikšti padėką už ką thank officially for smth; paskelbti padėką make public a message of thanks ; gauti padėką receive an official message of thanks ; padėkos laiškas letter of thanks
Vertimas: 1. lay/put (down); (patalpinti) place; kur padėjai knygą? where did you put the book?; p. vainiką ant kapo lay a wreath on a grave; p. į vietą put back, put in its place, replace; p. ne į vietą mislay;2. (kiaušinį) lay; 3. (po kuo) put (under), lay (under); 4. (pagelbėti) help, assist, aid; p. kam pereiti gatvę help smb across the street; p. kam atsikelti help smb up; p. kam bėdoje assist smb in misfortune ; tai nieko nepadės that won't do any good ; vaistai jam nepadėjo the medicine did him no good; 5.: p. parašą (pasirašyti) sign , put one's signature (to)
Vertimas: (apie duoną ir pan.) baked in the hearth
Vertimas: 1. decent, decorous; (prideramas) seemly; 2. šnek. (geras) decent, passable
Vertimas: 1. give; p. kam kėdę give/bring smb a chair; p. kam portfelį hand smb a briefcase ; p. ranką hold out one's hand (to); p. kam paltą help smb on with his/her coat;2. (į stalą) serve; p. pietus serve dinner;3. (įteikti) hand; p. pareiškimą hand in an application; p. skundą make/lodge a complaint (to smb, about smth, against smb);4. sport. serve; p. kamuolį serve the ball
Vertimas: 1. (iš nuovargio) be out of breath ; get/become short-winded ; 2. (pašvinkti) begin to smell bad; have a bad smell
Vertimas: become/get spoilt
Vertimas: (į) divide (in, into); (į smulkesnes dalis, toliau) subdivide (into); padalyti dvylika iš trijų divide twelve by three
Vertimas: the skies pl, the heavens pl
Vertimas: 1. instrument; implement; žemės ūkio padargai agricultural implements/equipment;2.: kalbos padargai organs of speech
Vertimas: (įv. reikš.) make; do; p. klaidą make a mistake; p. ką laimingą make smb happy; p. įspūdį make an impression (on, upon); p. naudingą darbą do useful work; p. ką savaip do smth in one's own way ; p. nuostolių do/cause damage (to); p. viską (kad) do everything ( + to inf); p. įtaką (kam) exert/exercise influence (on, upon), influence (smb, smth); nieko nepadarysi it can't be helped , nothing can be done about it
Vertimas: scapegrace.
Vertimas: sauce; gravy; (salotoms ir pan.) dressing
Vertimas: žr. podėlis
Vertimas: 1. (sumokėti) meet, pay off; padengti išlaidas cover/defray expenses ; 2. žr. dengti 1, 2
Vertimas: breed, stock; (giminė) race, kin; tribe
Vertimas: 1. (vieta) position ; location amer.; geografinė p. geographical situation; geographical location amer.;2. (laikysena, poza) posture, attidude; 3. (būklė) condition, state; (socialinė, visuomeninė ir pan.) status, standing; (situacija) situation; šeimos p. family status; karo p. martial law; apsiausties p. state of siege ; nepaprastoji p. state of emergency; tarptautinė p. international situation; kebli p. awkward situation; p. gerėja things are improving
Vertimas: daily, by the day; padienis užmokestis pay by the day; padienis darbas work by the day, day-labour, timework; padienė darbininkė woman hired by the day ; (namų ruošai) charwoman ;
Vertimas: 1. žr. dirbti 1, 2; 2. (suklastoti) forge, counterfeit , falsify ; fake šnek.; padirbti kieno parašą forge smb's signature
Vertimas: 1. decently, properly ; 2. (gerai) quite/fairly well
Vertimas: šnek. (apie žmogų) frivolous/flighty creature
Vertimas: dgs. (paakiuose) bags (under the eye)
Vertimas: 1. (išsibarstęs, išsisklaidęs) scattered; straggling; 2. (apie žmogų) prostrate; 3. (apie mintis) disconnected, incoherent; 4. (apie siūlus) strung out
Vertimas: 1. (apie gyvulį) go mad; 2. prk. (įniršti) get/fly into a rage, get furious
Vertimas: 1. have a bad smell; become foul; (apie maistą) go bad; 2. (pablėsti) go out
Vertimas: sole; pakalti puspadžius resole shoes; (pakaldinti) have one's shoes resoled
Vertimas: insole, inner sole; sock
Vertimas: indecent, improper , indecorous, unbecoming , unseemly; n. elgesys indecent/unbecoming/disgraceful behaviour; nepadorūs paveikslai indecent pictures
Vertimas: žr. papuošti
Vertimas: 1. subdivision; 2. kar. subunit, element
Vertimas: gram. verbal adverb
Vertimas: consequence, result , sequel; ligos padarinys the result of an illness
Vertimas: accomplishment, fulfilment
Vertimas: 1. (pareiškimo ir pan.) handing in, presenting ; 2. (legenda) legend ; 3. tech. (kuro medžiagos ir pan.) feed, feeding; 4. sport. service, serve
Vertimas: 1. touch up ; (nesmarkiai nuspalvinti) tint; padažyti lūpas touch up one's lips; padažyti skruostus put on a little rouge ;2. (kurį laiką) paint, colour (for a while); 3. (pavilgyti, pamerkti ką kame) dip (smth in); padažyti plunksną rašale dip a pen in(to) the ink
Vertimas: setting fire (to); arson;
Vertimas: 1. (valgiams paduoti) tray; (metalinis t. p.) salver; 2. (pastovas) stand; 3. (lėkštelė po vazonu) saucer
Vertimas: thank.
Vertimas: (kiek pasilygti) bargain (for a while, a little)
Vertimas: increase ; grow, rise; reikalavimai padidėjo demands rose ; jos svoris padidėjo she gained, arba put on, weight
Vertimas: 1. increase ; augment; padidinti produkcijos gamybą increase/boost output; padidinti pajamas increase profits;2. (optiniu stiklu) magnify; fot. enlarge
Vertimas: 1. (pvz., mokėti) by the day; 2. (kas antrą dieną) every other day; on alternate days
Vertimas: 1. done; (pagamintas) made, manufactured, produced; (pabaigtas) finished; 2. (suklastotas) false , counterfeit ; (apie dokumentą, parašą) forged;
Vertimas: decency , decorum; propriety;
Vertimas: dgs. litter straw sg.
Vertimas: žr. drožti 1, 2, 3
Vertimas: dgs. 1. (nuosėdos) sediment sg, deposition sg; dregs; alaus p. lees;2. prk. riff-raff sg, scum sg; visuomenės p. dregs of society
Vertimas: mad; (smarkus) furious, boisterous;
Vertimas: 1. blow softly ; (imti pūsti) begin to blow; padvelkė vėsumu it became/grew a little cooler; nuo ežero padvelkė vėsumu a cool air drifted up from the lake;2. (pakvipti) smell (of)
Vertimas: 1. (apie gyvulius) die; 2. niek. croak
Vertimas: foul, putrid; (apie maistą) bad, tainted; padvisusi mėsa tainted meat;
Vertimas: pin-feather .
Vertimas: prettify; (pasakojimą ir pan.) embroider, embellish; padailinti tikrovę colour the truth
Vertimas: give a song, sing (for a while).
Vertimas: on high; iškelti į padanges laud/praise to the skies; svetimoje padangėje in foreign parts
Vertimas: increase ;
Vertimas: increase ; multiply (t. p. mat.); du padauginti iš trijų multiply two by three
Vertimas: 1. (prašymo) petitioner; (laiško) bearer ; 2. (kelneris) waiter; (kelnerė) waitress;
Vertimas: sauce-boat, gravy-boat;
Vertimas: : padebesiuose on high
Vertimas: incendiary, arsonist
Vertimas: victim of a fire; one who has lost all his possessions in a fire
Vertimas: 1. help, assistance; 2. (padėtis) condition, state; 3. šnek. (sandėlis) larder, pantry; 4. (pamato ir pan.) laying
Vertimas: 1. (deficito ir pan.) discharge, payment; išlaidų p. defrayment/defrayal of expenses;2. žr. dengimas 1
Vertimas: (kurį laiką, truputį ir pan.) wear (for a while, a little, etc.)
Vertimas: dictate.
Vertimas: scowlingly; žiūrėti p. (į) scowl (at), lour (at)
Vertimas: do a little, arba some, work, work (for some time); čia dar reikia p. one will have to work at it; p. sode do a bit in the garden;
Vertimas: 1. (suklastojimas) forgery, falsification ; 2. (atlikimas) fulfilment
Vertimas: imitation; fake
Vertimas: niek. bootlicker, lickspittle
Vertimas: žr. dovanoti 1
Vertimas: (šiek tiek) strew, scatter
Vertimas: 1. (liga) hydrophobia; (gyvulių t. p.) rabies ; 2. (siutimas) fury, rage
Vertimas: (apie vaiką) mischievous/ naughty child; bundle of mischief šnek.; (apie suaugusį) mischievous person/one
Vertimas: (skalbinius) hang up/out (the washing) for drying
Vertimas: 1. dry a little; 2. (suliesėti) get thin (ner)
Vertimas: žr. papuošimas
Vertimas: (sub) -division; (žemės) allotment; turto padalijimas division of property;
Vertimas: become more frequent, increase in frequency ; (apie pulsą) become more rapid, quicken, beat faster
Vertimas: make more frequent, increase the frequency
Vertimas: kar. incendiary
Vertimas: assistant; help, helper; viršininko p. assistant chief ; mašinisto p. engine driver's mate/assistant ;
Vertimas: shabby, threadbare
Vertimas: 1. increase ; (pvz., atlyginimo) rise; 2. (optiniu prietaisu) magnification; fot. enlargement
Vertimas: grow bolder, take heart
Vertimas: encourage , hearten (up) , cheer up
Vertimas: žr. drūtėti
Vertimas: madcap
Vertimas: embellishment (ir prk.)
Vertimas: 1. increase ; 2. mat. multiplication
Vertimas: žr. deklamuoti
Vertimas: (ko) increase (in); augmentation; eksporto p. increase of exports
Vertimas: 1.: padrioskėjo iš šautuvo a shot rang out;2. (griūti) crash down, fall down with a crash, come crashing down
Vertimas: double , increase twofold
Vertimas: double , increase a hundred per cent ; padvigubinti pastangas redouble one's efforts
Vertimas: dry a little
Vertimas: increase ; gyventojų p. increase in/of population
Vertimas: magnifying; p. stiklas magnifying glass;
Vertimas: workman hired by the day, day- labourer, time-worker
Vertimas: encouragement
Vertimas: show , display; p. savo meną show/display one's skill
Vertimas: doubling , redoubling
Vertimas: doubling , redoubling
Vertimas: flat-footed
Vertimas: flat-foot , flat-footedness
Vertimas: 1. n 1) minkštas padėklas; 2) letenėlė; 3) minkštas balnas; 4) popierius laiškams (bloknotas);2. v 1) apmušti, prikimšti ko nors minkšto; 2) ištęsti (apsakymą)
Vertimas: maž. iš Patrick; šnek. airis
Vertimas: n kunigas (kreipiantis)
Vertimas: n 1) kastuvas; 2) pl kort. pikai, vynai; to call a spade a spade vadinti daiktus tikraisiais vardais
Vertimas: 1. n 1) irklas; 2) (garlaivio rato) mentė; 3) irklavimas;2. v 1) irkluoti vienu irklu; plaukti baidare; 2) pliuškentis vandenyje
Vertimas: n 1) minkšta medžiaga kimšimui; vatinas; 2) daugiažodžiavimas (knygoje, apsakyme); 3) pėdinti (about/along/around)
Vertimas: n užtvara (arkliams)
Vertimas: 1. n spyna; 2. v užrakinti spyna
Vertimas: n išsišokimas, išdaiga
Vertimas: n pers. padišachas
Vertimas: n garlaivio ratas
Vertimas: Sohle f -, -n
Vertimas: (automobilio) Reifen m -s, -
Vertimas: anzünden vt, in Brand setzen
Vertimas: Dank m -(e)s; reikšti kam padėką j-m Dank ausdrücken
Vertimas: 1 legen vt; padėti viską į savo vietą alles an seinen Platz tun; padėti vainiką prie paminklo einen Kranz an einem Denkmal niederlegen 2 (kam) helfen* vi (j-m)
Vertimas: anständig
Vertimas: 1 herreichen vt; hinreichen vt; paduoti kam ranką j-m die Hand reichen [geben[ 2 (pvz., prašymą) einreichen vt
Vertimas: einteilen vt; padalyti grupėmis in Gruppen einteilen
Vertimas: Gerät n -(e)s, -e; žemės ūkio padargai landwirtschaftliche Geräte
Vertimas: machen vt, tun* vt; padaryti klaidą einen Fehler machen; padaryti nuostolių Schaden anrichten
Vertimas: Soße f -, -n;padažyti 1 (ein) tunken vt 2 (lūpas) schminken vt
Vertimas: (stalą) decken vt; padengti nuostolius den Schaden ersetzen
Vertimas: Lage f -, -n; ekonominė padėtis wirtschaftliche Lage; atsidurti sunkioje padėtyje in eine schwierige Lage geraten
Vertimas: Sohle f -, -n
Vertimas: unanständig
Vertimas: Tablett n -(e)s, -e ir -s
Vertimas: (kam už ką) danken vi (j-m für A), sich bedanken (bei j-m für A)
Vertimas: sich erhöhen; sich vergrößern
Vertimas: erhöhen vt; steigern vt; padidinti algas Löhne erhöhen
Vertimas: Anständigkeit f -, -en
Vertimas: (kam) vorsingen* vt (j-m)
Vertimas: sich vermehren
Vertimas: Kellner m -s, -, Ober m -s, -
Vertimas: diktieren vt
Vertimas: schenken vt
Vertimas: sich häufen
Vertimas: Helfer m -s, -
Vertimas: ermutigen vt
Vertimas: deklamieren vt, vortragen* vt
Vertimas: sich verdoppeln
Vertimas: verdoppeln vt
Vertimas: demonstrieren vt
Vertimas: m -s, - baidarininkas
Vertimas: m -n, -n pedagogas
Vertimas: m -s, - pediatras
Vertimas: f - pedagogika
Vertimas: n -(e)s, -e baidarė
Vertimas: pedagoginis; pedagogiškas
Vertimas: подошва; ток (гумно); под (печь)
Vertimas: раздел; деление
Vertimas: покрышка; шина
Vertimas: создание творение; тварь
Vertimas: благодарность
Vertimas: положить; класть; подложить; поставить; деть; помогать; содействовать
Vertimas: приличный; пристойный
Vertimas: подать; подавать
Vertimas: немного избаловаться; избаловываться
Vertimas: разделить; подразделять; поделить
Vertimas: небеса; поднебесье
Vertimas: сделать совершить устроить; причинить; производить; оказать
Vertimas: шалопай, повеса
Vertimas: покрывать
Vertimas: род; порода
Vertimas: становиться хмурым; осоветь
Vertimas: положение
Vertimas: сделать; подделывать
Vertimas: прилично; пристойно
Vertimas: Разбросанный, распростертый, бессвязный, путаный
Vertimas: взбеситься; приходить в бешенство
Vertimas: разделить; поделить; делить
Vertimas: подразделение
Vertimas: последствие; результат; следствие
Vertimas: подача; предание, легенда
Vertimas: подоблачная высота
Vertimas: поторговаться
Vertimas: увеличиться; повыситься
Vertimas: увеличить; повысить
Vertimas: готовый, сделанный; подделанный
Vertimas: приличие; пристойность
Vertimas: неприлично; непристойно
Vertimas: пенёк пера
Vertimas: податель; официант
Vertimas: покрытие; покрывание
Vertimas: подделка; выполнение (работы)
Vertimas: подделка
Vertimas: бешенство
Vertimas: плоскостопие
Vertimas: разделение; подразделение
Vertimas: подавать
Vertimas: помощник
Vertimas: увеличение; повышение
Vertimas: осмелеть
Vertimas: ободрять; поощрять; придавать смелость
Vertimas: потолстеть
Vertimas: бешеный, буйный человек
Vertimas: бешено
Vertimas: увеличение; повышение
Vertimas: ободрение, поощрение
Vertimas: подавание
Vertimas: плоскостопие