Žodžių vertimas iš Lietuvių į Anglų. Lietuvių Anglų žodynas
Įveskite žodį, kurį norite išversti į Anglų kalbą
Visi pinigai, kuriuos sugeneruoja šios reklamos skirtos mano pensijinio amžiaus mamai. Iš anksto pats nuoširdžiausias AČIŪ JUMS!
Vertimas: žr. painiava
Vertimas: 1. confused, muddy; 2. (sudėtingas) intricate, complicated; painus klausimas complicated question/matter
Vertimas: 1. tangle; complicacy, intricacy; 2. (netvarka, maišatis) mess, confusion, muddle; jo galvoje didelė p. his mind is one big muddle
Vertimas: 1. (siūlus ir pan.) tangle; 2. (maišyti) confuse, muddle; (kalbant) get mixed up, mix (things) up; p. reikalą confuse the issue, bungle the affair;3. (vieną kitu palaikyti) take (smb) for; aš painioju jus su jūsų broliu I take you for your brother ;4. (komplikuoti) complicate;
Vertimas: (sudėtingumas) intricacy, complication;
Vertimas: tech. (try-) square; back square; set square
Vertimas: 1. (apie mintis) get confused/muddled, lose the thread of one's thoughts ; 2. (trukdyti) get in the way; painiotis po kojų be in the way
Vertimas: (virvę, siūlus ir pan.) untangle, untwine, disentangle, unravel
Vertimas: entangle; prk. t. p. involve, implicate; į. į nemalonų reikalą entangle in an unpleasant affair
Vertimas: 1. (siūlus ir pan.) (en)tangle; supainioti siūlus tangle threads ;2. (sutrikdyti) confuse; perplex, puzzle; (sumaišyti) mix/ muddle up; 3. (vieną kitu palaikyti) take (smb, smth) for
Vertimas: stat. (plyta) header
Vertimas: disentangle, extricate, unravel ; i. mazgą get a knot undone; i. siūlus unravel the thread ; i. draugą iš bėdos prk. extricate/disentangle one's friend from trouble
Vertimas: 1. žr. painioti; 2. prk. šnek. get (smth) all wrong; make a mess/hash (of smth); (pridaryti klaidų) make mistakes
Vertimas: in a tangle; (painus) intricate;
Vertimas: be/get mixed up (in), meddle; į. į nemalonią istoriją get involved, arba mixed up, in an unpleasant business
Vertimas: (pasimaišyti) turn up; p. po ranka come to one's hand
Vertimas: 1. (apie siūlus ir pan.) get/ become (en)tangled; 2. prk. become confused/muddled
Vertimas: 1. (apie virvę, siūlus ir pan.) get/become disentangled /undone/untwined; mazgas išsipainiojo the knot has got disentangled/undone;2. prk. (iš bėdos) pull through ; jis vikriai išsipainiojo iš keblios padėties he has dodgily pulled through the difficulties
Vertimas: 1. n 1) skausmas, kentėjimas; severe painaštrus skausmas; to stand the pain pakelti skausmą; he is in great pain jis dideliame sielvarte, labai nusiminęs, susikrimtęs; 2)pl pastangos; to take great pains labai stengtis; 3) bausmė;2. v 1) sukelti skausmą; kankinti; nuliūdinti; 2) skaudėti
Vertimas: 1. n 1) dažai; 2) raudoni dažai veidui; as smart/pretty as paintžavus, labai gražus;2. v 1) tapyti; 2) dažyti; 3) (at)vaizduoti; to paint in bright colourspagražinti (pasakojant, aprašant); to paint out/up uždažyti
Vertimas: ispanija
Vertimas: a 1) skausmingas; kankinąs; 2) sunkus
Vertimas: a 1) nudažytas; 2) spalvotas, spalvingas
Vertimas: n 1) tapytojas; 2) dažytojas
Vertimas: a neskausmingas
Vertimas: n 1) paveikslas; 2) tapyba; 3) (nu)dažymas
Vertimas: n teptukas
Vertimas: n skausmą mažinantis vaistas
Vertimas: a skausmingas; uolus, kruopštus
Vertimas: n paveikslas, nutapytas aliejiniais dažais; tapyba aliejiniais dažais
Vertimas: n menininkas-dekoratorius
Vertimas: n peizažistas
Vertimas: verwickelt
Vertimas: Verwicklung f -, -en
Vertimas: verwickeln vt
Vertimas: verwechseln vt, verwickeln vt
Vertimas: (apie ką) informieren vi (über A)
Vertimas: путаница, неразбериха, бестолковщина
Vertimas: путанный; запутанный
Vertimas: путаница
Vertimas: путать; спутывать
Vertimas: сбивчивый, довольно путанный, сложный
Vertimas: сложность, сбивчивость
Vertimas: путаться; мешаться
Vertimas: впутать; впутывать, вовлекать, вмешивать
Vertimas: путание
Vertimas: напутывать
Vertimas: впутываться; запутываться; ввязываться, вмешиваться