Žodžių vertimas iš Lietuvių į Anglų. Lietuvių Anglų žodynas
Įveskite žodį, kurį norite išversti į Anglų kalbą
Visi pinigai, kuriuos sugeneruoja šios reklamos skirtos mano pensijinio amžiaus mamai. Iš anksto pats nuoširdžiausias AČIŪ JUMS!
Vertimas: 1. width, breadth , cloth; keturių palų burė sail of four cloths; dviejų palų sijonas two-piecer ;2. žr. vystyklai
Vertimas: 1. by, near; jis gyvena p. ežerą he lives by/near a lake ;2. (pagal) along; eiti p. jūros (upės) krantą go along the coast (the bank)
Vertimas: min. opal
Vertimas: ward
Vertimas: dgs. flood-lands
Vertimas: bot. palm (-tree) ; kokosinė p. coco (-tree), coconut (-tree); palmės šakelė (taikos simbolis) olive-branch
Vertimas: (over) coat, topcoat; apsirengti paltu put on one's coat
Vertimas: flitch; a side of bacon
Vertimas: straw-coloured , pale yellow
Vertimas: retinue, escort; (gerbėjų ir pan.) train
Vertimas: rain; šiandien smarkiai palijo there has been a heavy rain today
Vertimas: 1. (mėnuo) October; 2. ppr. dgs. (linų) boon
Vertimas: 1. colour ; coloration , coloring moksl.; raudona s. red (colour); apsauginė/dengiamoji s. zool. protective colouring/coloration; veido s. complexion; sutirštinti spalvas prk. lay it on thick; 2. (kortų) suit
Vertimas: faint (away)
Vertimas: loaf; duonos kepalas loaf of bread
Vertimas: 1. (laimė) bliss, blessedness; felicity knyg.; 2. (gėris, palaiminimas) blessing
Vertimas: bot. stolon
Vertimas: peck, pick
Vertimas: palette
Vertimas: 1. (papilti) spill; 2. (palaistyti) water
Vertimas: 1. leave; p. duris atviras leave the door open ; p. ramybėje leave alone; p. toli užpakaly leave far behind; p. klausimą atvirą leave the question open/unsettled ;2. (pasilikti) remain, stay; (būti paliktam) be left; 3. (pamesti, apleisti) abandon, forsake, desert ; p. sceną leave/quit the stage; jį visi paliko he was abandoned by everyone; p. draugą forsake a friend ; p. žmoną desert one's wife;4. (išlaikyti, išsaugoti) keep, retain, reserve ; p. vietą (kam) keep a place (for);5.: p. ką antriems metams keep smb in the same form/class for a second year , not give smb his/her remove ;6. (testamentu) bequeath (to), leave in one's will; (nekilnojamąjį turtą) devise (to)
Vertimas: cessation, ceasing , stopping; be paliovos unceasingly ; lijo be paliovos the rain never ceased
Vertimas: climb (up) , go up, mount (a little); p. laiptais go up the stairs (a little)
Vertimas: (place/space) under the bed
Vertimas: light grey
Vertimas: (space) under the ceiling
Vertimas: 1. grease ; (skystas) oil; tech. lubricant; batų t. blacking; ratų t. wheel-grease ;2. farm. ointment; (skystas) liniment; cinko t. zinc ointment
Vertimas: (batų) boot-tree, last
Vertimas: dgs. perfume sg., scent sg.
Vertimas: med. stomach ulcer
Vertimas: 1. loose ; (apie drabužį t. p.) loose-fitting; (nepririštas) untied; palaidi plaukai loose flowing hair sg; tresses; palaidais plaukais with one's hair down;2. (apie šunį ir pan.) unleashed; 3. med. lax; palaidi viduriai looseness ; diarrh(o)ea sg;4. (apie mintis) incoherent ; 5. (nedoras) dissolute, licentious ; fast šnek.
Vertimas: dgs. 1. (palikimas) legacy sg; 2. (mirusiojo kūnas) remains; 3. bažn. relics
Vertimas: worn, shabby, threadbare ; second-hand ; p. kostiumas shabby/ threadbare suit ; palaikiai drabužiai second-hand clothes
Vertimas: žr. palaižūnas
Vertimas: 1. (apatinė lango lenta) windowsill; 2. (vieta palei langą)(place) under/by a window
Vertimas: 1. (jaučiantis simpatiją) disposed (towards, to); (pritariantis) benevolent; jis palankus tau he is well disposed towards you;2. (tinkamas) favourable, propitious; auspicious; palankios sąlygos favourable/auspicious conditions; palankus vėjas favourable/propitious wind ; palankus momentas propitious moment; situacija jam buvo palanki the situation was favourable to him arba favoured him
Vertimas: outskirts of a field pl; outlying field(s) (pl).
Vertimas: wait; jis truputį palaukė he waited a little arba for a while
Vertimas: 1. let go/slip; (atrišti) loosen ; p. virvės galą let the end of the rope slip; p. plaukus let one's hair down, undo one's hair;2. (duoti laisvę) set free; free; (iš kalėjimo t. p.) release , dismiss, discharge; p. paukštį set a bird free;3. šnek. (paskleisti) set afloat/about; spread ; p. gandą set a rumour about/afloat;4. (klausytojus ir pan.) dismiss; (išformuoti) disband; p. parlamentą dissolve parliament ; p. atostogų let go on leave (of absence), give a holiday ; (mokinius) break up ;5. (mašiną ir pan.) start, set going, set/put in motion; (gamyklą) start up, set working; p. raketą fire a rocket; (kosminę) launch a rocket;6. (vandenį ir pan.) turn on; p. vandenį į vonią turn on the bath; p. vandenį į kanalą let water into a canal ;7. (mesti) throw ; p. akmenį (į) throw/shy a stone (at); p. strėlę loose/shoot an arrow; p. gerklę shout at the top of one's voice; p. dūdas (begin to) snivel/whimper
Vertimas: 1. (po apačia) fly (under); run (under); (pariedėti) roll (under); 2. (galėti skristi) be able to fly; 3. (pabėgėti) run (a little, for a while)
Vertimas: slow(ly) ; little by little
Vertimas: 1. (nežymiai sulenkti) bend; (žemyn) incline, bow; 2. (pariesti po apačia) tuck (under), bend (under); 3. (lenkiant patrumpinti) tuck up; 4. prk. (patraukti, paveikti) incline (to); palenkti ką į savo pusę win smb over;5. prk. (pajungti) subject
Vertimas: 1. loft; 2. (iš lauko pusės) eaves pl.
Vertimas: cease ; stop; p. dirbus cease work; lietus paliovė lijęs the rain has stopped
Vertimas: 1. be taken ill, fall ill; 2. (sumenkti) become feeble
Vertimas: order, command , bid
Vertimas: 1. (palytėti) touch ; p. dugną touch bottom;2. (užsiminti) touch (upon); p. klausimą touch upon a subject;3. (paveikti) affect; jo plaučiai paliesti his lungs are affected; p. kieno skaudamą vietą touch smb on the raw
Vertimas: 1. bend (down), lean; bow (down); (pakumpti) stoop; p. prie knygos bend one's head over a book ;2. (apie saulę) decline; 3. (į ką) be inclined (to), incline (to); 4. (pasiduoti) yield (to).
Vertimas: (po) creep (under).
Vertimas: (place/spot) under the lower lip
Vertimas: rain (a little); sprinkle
Vertimas: Lytiskas vyrų organas.| Willy, weiner. Man's sexual organ. slang.
Vertimas: tattle, chatter; (tuščiažodžiavimas) twaddle; (paskalos) gossip, tittle-tattle; tušti plepalai idle talk sg
Vertimas: zool. chub
Vertimas: žr. spanguolė
Vertimas: colour, paint
Vertimas: solution; prisotintas t. saturated solution
Vertimas: šnek. babbler, jabberer, twaddler; chatterer
Vertimas: dgs. yarn sg, thread sg
Vertimas: fainting-fit.
Vertimas: nuance , shade; (spalvos t. p.) tint, hue; (intonacijos) inflexion; reikšmės a. shade of meaning
Vertimas: colourless ; prk. t. p. flat; b. skystis colourless liquid; bespalviai veikėjai prk. flat/drab characters ; b. pasakojimas drab/dull account/narration
Vertimas: misfortune ; (bėda) trouble
Vertimas: 1. bury ; 2. prk. surrender; palaidoti viltį surrender hope
Vertimas: 1. (kurį laiką) hold, keep (for some time); p. ką už rankos hold smb's arm; support smb by the arm;2. (paremti) support; (kandidatūrą, nuomonę ir pan. t. p.) back (up), second ; 3. (neleisti išnykti, nusilpti) keep up, maintain; p. drausmę keep/uphold discipline; p. tvarką maintain order; p. ryšius keep in touch (with); p. draugiškus santykius maintain friendly relations (with);4. (kuo)(mis) take (for); jį palaikė kažkuo kitu he was (mis) taken for somebody else
Vertimas: (place) under the staircase
Vertimas: (paskraidyti) fly (a little, for a while)
Vertimas: tent; (didelė) marquee ; (iš šakų) tent (of branches) , hut; pastatyti palapinę pitch a tent
Vertimas: !wait a moment!
Vertimas: 1. break (partly) , crack, fracture; 2. prk. break down, overtax; p. sveikatą undermine (smb's) health ; p. kieno pasipriešinimą break (down) smb's resistance ; p. kieno jėgas overtax smb's strength
Vertimas: (truputį) develop (a little); train
Vertimas: feed (birds and poultry)
Vertimas: dgs. armistice sg; (trumpos) truce sg; padaryti paliaubas conclude/sign an armistice, make a truce
Vertimas: žr. pagurklis
Vertimas: sickly, ailing;
Vertimas: 1. (užpakalyje) leaving behind; (pametimas) abandonment; (išvykimas) leave; 2. (paliekamas turtas) inheritance; (testamentu) legacy; atimti palikimą disinherit;3. (paveldas) legacy, heritage; kultūrinis p. cultural heritage; praeities p. the heritage of the past
Vertimas: witness, testify; p. faktą certify a fact
Vertimas: feed (cattle, pigs).
Vertimas: 1. be fractured, break ; 2. (nusilpti) break down; crack up šnek.; jo jėgos palūžo his strength gave way; jo sveikata palūžo his health broke down
Vertimas: accompany ; go (with); (išvykstantį) see off; palydėti ką namo see/ accompany/take smb home; palydėti ką iki durų see smb out, go to the door with smb ; palydėti ką į stotį see smb to the station; palydėti akimis follow with one's eyes ; palydėti mirusįjį attend a funeral;
Vertimas: 1. attendant; (traukinio) guard; conductor amer.; 2. astr. satellite; dirbtinis Žemės palydovas artificial Earth satellite , sputnik
Vertimas: 1. (su) compare (with, to); liken (to); smarkus padidėjimas palyginti su praėjusiais metais considerable increase compared, arba in comparison, with last year ; neįmanoma palyginti beyond, arba out of all, comparison; jų negalima palyginti there can be no comparison between them;2. (su originalu) collate (with); 3. (padaryti lygesnį) even, level (a little); 4. įterpt. comparatively
Vertimas: go up, climb (up) (a little); p. kopėčiomis climb/go up the ladder a little
Vertimas: touch (lightly, a little).
Vertimas: menk. 1. (srėbalas) skilly; 2. (tauškalas) jabber; chatter;
Vertimas: šnek. t alk nonsense/rubbish; talk rot
Vertimas: chem. urea
Vertimas: paint, colour
Vertimas: 1. colour attr; coloured; (apie stiklą t. p.) stained; s. filmas colour film; spalvota fotografija colour photograph; spalvota televizija colour television;2. (apie žmonių rasę) coloured
Vertimas: tech. lubricator, grease-box , oil- box, oiler; (rankinė) oilcan
Vertimas: oil
Vertimas: 1. babble; prattle, jabber; 2. (niekus kalbėti) twaddle, chatter; talk nonsense
Vertimas: two-coloured , of two colours
Vertimas: šnek. wither, pine
Vertimas: stagger along; walk groping(ly)/ fumbling(ly).
Vertimas: rain-coat, mackintosh, waterproof (coat)
Vertimas: unfavourable; (kam) ill-disposed (towards) ; (nelaimę lemiantis) inauspicious knyg.; nepalankios sąlygos unfavourable conditions; adverse circumstances
Vertimas: become/get thinner/slimmer
Vertimas: make thinner
Vertimas: tunic; field shirt
Vertimas: 1. looseness ; laxity; 2. incoherence ; 3. (moralinis) dissoluteness, licentiousness
Vertimas: 1. (nuomonės, pasiūlymo ir pan.) backing, supporting; seconding ; 2. (tvarkos) maintenance
Vertimas: bless; (duoti pritarimą) give one's blessing/approval
Vertimas: water ; p. žarna/šlangu hose
Vertimas: (truputį) lick (a little)
Vertimas: run (a little), have a run
Vertimas: benevolence, goodwill , favour; rodyti kam palankumą regard smb with favour, favour smb; įgyti kieno palankumą gain/win smb's favour;
Vertimas: 1. discharge; (išlaisvinimas) release ; p. iš armijos discharge from the army;2. (klausytojų ir pan.) dismissal; (mokinių t. p.) breaking up ; (kariuomenės, organizacijos ir pan.) disbandment; (parlamento ir pan.) dissolution; p. atostogų breaking up for the holidays ;3. (mašinos ir pan.) starting (up), setting in motion; 4. (palaidinys) (time of) impassable/flooded roads pl; flood season ; 5. (vidurių) laxity
Vertimas: 1. (truputį paskristi) fly (a little, for a while); 2. (pabėgėti) run (a little, for a while);
Vertimas: bending, bend; inclination (ir prk.); (galvos) bow;
Vertimas: order, command ; bidding knyg.; duoti paliepimą give an order.
Vertimas: get thinner
Vertimas: touch
Vertimas: 1. descendant, offspring; 2. dgs. (būsimųjų kartų žmonės) descendants; posterity sg, progeny sg
Vertimas: 1. (galva) nod; 2. (pasupti) rock (for a while).
Vertimas: wish; palinkėti sėkmės wish (good) luck
Vertimas: 1. leaning, lean; 2. (polinkis) inclination (to, for); proclivity (to, for) knyg.; propensity (to, towards) knyg.; p. į muziką inclination/bent for music ; p. į tapybą turn for painting; p. į nutukimą tendency to corpulence
Vertimas: dgs. interest sg; (lupikiškos) usury sg; grąžinti su palūkanomis return with interest
Vertimas: wait (a little)
Vertimas: šnek. 1. (sriuba) wash; skilly; 2. (tauškalas) jabber; tattle;
Vertimas: half a loaf (of bread) bred
Vertimas: dgs. kar.: stovėti špaleriais be/ stand lined up, line the route
Vertimas: pinworm; threadworm
Vertimas: colourful , picturesque
Vertimas: oily, greasy
Vertimas: threecolour(ed) ; of three colours po dkt.; (apie vėliavą ir pan.) tricolour, tricoloured ; fot., poligr. trichromatic
Vertimas: įterpt. far, by far; nepalyginti geriau far better
Vertimas: colour , tincture; paint
Vertimas: debauchee; libertine knyg.
Vertimas: blissful; blessed;
Vertimas: blessed
Vertimas: gradually, little by little, progressively
Vertimas: kar. under canvas
Vertimas: lingv. palatal
Vertimas: tech. starter
Vertimas: debauchee, libertine, profligate
Vertimas: 1. become easier ; (apie svorį) become lighter; 2. (pasidaryti geriau, ramiau) feel better/relieved ; ligoniui palengvėjo the patient is/feels better; man palengvėjo I'm better
Vertimas: 1. facilitate, make easier ; palengvinti uždavinio sprendimą facilitate the solution of a problem ;2. (sumažinti kieno svorį) lighten, make lighter, reduce the weight (of); 3. (skausmą) ease, relieve ; (kančias) alleviate
Vertimas: bot. broom
Vertimas: sickly person; invalid
Vertimas: prv. skippingly; with a hop; bėgti p. skip along
Vertimas: light-grey spotted
Vertimas: wait!, one moment!
Vertimas: comparable;
Vertimas: 1. comparison; 2. (kalbos figūra) simile
Vertimas: žr. strakalioti
Vertimas: set free, release ; (virvę) untie, unfasten , unfix' prk. liberate; emancipate; atpalaiduoti kam rankas unfasten/untie smb's hands; prk. t. p. leave smb free to act; atpalaiduoti kam liežuvį loose/loosen smb's tongue
Vertimas: golden
Vertimas: black-coloured
Vertimas: worthless/trashy book; (shilling) shocker; dime novel
Vertimas: bot. blade, lamina (pl-nae)
Vertimas: ill-will, malevolence
Vertimas: unbroken
Vertimas: blouse; tunic
Vertimas: burial , interment; palaidotas: gyvas palaidotas buried alive;
Vertimas: (time of) impassable/flooded roads pl, flood season
Vertimas: 1. blessing; duoti/suteikti palaiminimą give one's blessing (to);2. bažn. benediction
Vertimas: niek. lickspittle, toady
Vertimas: cheer up; become merry/cheerful
Vertimas: cheer up; amuse, entertain (a little).
Vertimas: touch
Vertimas: bot. buck-bean, marsh trefoil
Vertimas: short-term, short-lived ; of short duration po dkt.; (praeinantis) transitory; t. streikas short-term/lightning strike; trumpalaikė paskola short (-term) loan; trumpalaikė sėkmė short-lived success; trumpalaikės atostogos short leave (of absence) sg.
Vertimas: fiery
Vertimas: menk. good-for-nothing boy; urchin, street-urchin
Vertimas: 1. babbling, babble; prattling, prattle; 2. chattering, talking nonsense; twaddle
Vertimas: one-colour
Vertimas: poor/shabby nobleman
Vertimas: many-coloured
Vertimas: yellow-coloured
Vertimas: municipal
Vertimas: inflexible, unbending, indomitable, unyielding ; (prašymams ir pan.) inexorable, adamant; nepalenkiama valia inflexible will (-power)
Vertimas: incessantly, ceaselessly , continuously; n. lijo lietus the rain never ceased
Vertimas: incessant, ceaseless , continuous; (nenutrūkstamas) uninterrupted; nepaliaujamas lietus incessant rain(s) (pl)
Vertimas: incomparable, matchless, peerless
Vertimas: colouring
Vertimas: lead a depraved/dissolute life, indulge in debauchery
Vertimas: žr. paleistuvavimas
Vertimas: 1. facilitation; easing ; making lighter; 2. (pagalba, paguoda) relief ;
Vertimas: pal(a)eontologist
Vertimas: wish
Vertimas: burž. usurer ; moneylender
Vertimas: žr. vaikpalaikis
Vertimas: jade
Vertimas: setting free, release ; prk. liberation, deliverance
Vertimas: 1. become/get loose ; loosen; relax; diržas atsipalaidavo my belt got loose/loosened;2. (nuo priešo) break away , break contact, break off; 3. chem. release
Vertimas: unshakable, firm, steadfast ; n. įsitikinimas unshakable conviction
Vertimas: untouchable ; inviolable
Vertimas: lingv. palatalization
Vertimas: profligate, lewd, debauched
Vertimas: žr. paleistuvybė
Vertimas: (jausmas)(a sense of) relief ; atsidusti su palengvėjimu draw/heave a sigh of relief;
Vertimas: pal(a)eontology
Vertimas: silvery; silver attr
Vertimas: tech. short-flame
Vertimas: colourlessness ; prk. flatness, dullness, drabness
Vertimas: 1. parti-coloured ; many-coloured; variegated; 2. prk. (turintis įvairių pažiūrų, nuomonių) of various minds/opinions
Vertimas: (savivaldybė) municipality
Vertimas: municipalize
Vertimas: 1.: p. pažymėjimas discharge ticket;kar. leave-pass; 2. (apie vaistus) laxative, purgative; 3. tech. paleidz
Vertimas: debauchery, libertinism, profligacy
Vertimas: 1. loosening , relaxing, getting loose ; 2. liberation, emancipation; 3. chem. release
Vertimas: municipalization
Vertimas: 1. n šnek. draugas, bičiulis; 2. v šnek. (papr. to pal up) (susi) draugauti (with/to).
Vertimas: n opalas
Vertimas: I n (tvoros) statinis; užtvara; riba; beyond the pale už ribų; II1. a 1) išblyškęs; to turn pale pabalti, išblykšti; 2) blankus (apie spalvą); 3) silpna (šviesa);2. v (iš)balti, išblykšti
Vertimas: Iv 1) persotinti; 2) įkyrėti (t. p. to pall on); 3) varginti II1. n 1) uždanga (pvz., dūmų); 2) (aksomo) dangalas (karstui); 3) apsiaustas, mantija;2. v apdengti; įsukti
Vertimas: I1. n 1) delnas; to grease one's palm duoti kyšį; 2) (irklo)platusis galas; 3) inkaro nagas;2. v 1) slėpti rankoje; to palm off vikriai įkišti (on,upon);2) pasisveikinti ranka; 3) papirkti, duoti kyšį; to palm smb off (on smb) nusikratyti kuo (perduodant kam kitam) IIn 1) palmė, palmės medis (t. p. palmtree); 2) palmės šakelė; perk. pergalė, triumfas; to bear (arba carry off) the palm pasiekti pergalę, laimėti; to yield the palm pralaimėti, prisipažinti nugalėtu; 3)attr palmės
Vertimas: v gąsdinti
Vertimas: a aptvertas statinių tvora
Vertimas: a 1) klestintis, žydįs
Vertimas: 1. n paralyžius; 2. v paralyžiuoti
Vertimas: a: pupal chamber kokonas
Vertimas: v 1) perdurti, persmeigti; 2) sodinti ant kuolo
Vertimas: n napalmas
Vertimas: n rūmai
Vertimas: n 1) gomurys; hard palate kietasis gomurys; soft palate minkštasis gomurys; 2) skonis
Vertimas: n statinė tvora
Vertimas: a baltokas, blyškokas, blausokas
Vertimas: mit. Paladė
Vertimas: n 1) šiaudinis čiužinys; 2) (kietas) gultas, lova; 3) konteineris
Vertimas: a mirtinai išbalęs, išblyškęs
Vertimas: n blyškumas
Vertimas: v 1) sukčiauti, apgaudinėti; to palter with facts išsisukinėti nuo tiesos; 2) derėtis
Vertimas: a menkas, apgailėtinas
Vertimas: n. Susirasinejimo draugas.
Vertimas: 1. a gomurinis; 2. n fon. palatalinis garsas
Vertimas: 1. n aptarinėjimas; įkyrios ir tuščios kalbos;2. v įkyriai plepėti; stengtis sukelti sąmyšį tuščiomis kalbomis
Vertimas: n (tapytojų) paletė
Vertimas: n (ko nors) sauja
Vertimas: n chiromantas
Vertimas: a 1) didingas; puikus; 2) rūmų
Vertimas: 1. n 1) statinė tvora, aštriatvorė; 2)pl amer. eilė aštrių uolų;2. v aptverti statine tvora
Vertimas: v sumažinti, palengvinti (skausmą, nuoskaudą, kaltę)
Vertimas: n 1) palmių aliejus; 2) šnek. kyšis
Vertimas: a 1) apčiuopiamas, juntamas; 2) aiškus, akivaizdus
Vertimas: a baisus
Vertimas: a vyskupo, vyskupiškas
Vertimas: a municipalinis; komunalinis; municipal economykomunalinis ūkis
Vertimas: a skanus, pikantiškas;perk. malonus
Vertimas: n baltaveidis
Vertimas: n šiaudinis čiužinys (t. p. paillasse)
Vertimas: chiromantija
Vertimas: klestėjimo laikotarpis; 2) panašus į palmę; 3) apaugęs palmėmis
Vertimas: a drebąs, virpąs
Vertimas: v 1) virpėti; 2) smarkiai plakti (apie širdį)
Vertimas: 1. n 1) viršininkas; patronas (globėjas); 2) (mokyklos) direktorius; 3) pagrindinis aktorius; 4) teis. pagrindinis kaltinamasis; 4) fin. pagrindinis kapitalas;2. a svarbiausias, pagrindinis; principal clause gram. pagrindinis sakinys
Vertimas: a 1) neapčiuopiamas, nejuntamas; 2) nesuvokiamas
Vertimas: a opalinis; keičiąs spalvas (kaip opalas)
Vertimas: v fon. minkštinti, palatalizuoti
Vertimas: n palindromas (pvz., madam; nurses run, t. y. ir atbulai skaitomas reiškia tą patį)
Vertimas: n karsto nešėjas
Vertimas: 1. a paliatyvinis; 2. n paliatyvas
Vertimas: n mirtinas išblyškimas
Vertimas: n 1) (skausmo) laikinas sumažėjimas; palengvinimas; 2) (nusikaltimo) dovanojimas, išteisinimas
Vertimas: v apčiuopti, jausti
Vertimas: n 1) širdies plakimas; 2) virpėjimas
Vertimas: adv svarbiausia, visų pirma
Vertimas: n municipalitetas, savivaldybė
Vertimas: n malonus skonis;perk. malonumas
Vertimas: n kunigaikštystė; the P. Velsas
Vertimas: n neapčiuopiamumas, nejuntamumas
Vertimas: n fon. minkštinimas, palatalizacija
Vertimas: prp entlang (A), längs (G); jis ėjo palei upę er ging den Fluß entlang
Vertimas: Palme f -, -n
Vertimas: Mantel m -s, ; žieminis paltas Wintermantel
Vertimas: Gefolge n -s, -
Vertimas: (mėnuo) Oktober m - ir -s, -
Vertimas: Farbe f -, -n
Vertimas: ohnmächtig werden, in Ohnmacht fallen
Vertimas: Laib m -(e)s, -e
Vertimas: 1 (skystį) verschütten vt 2 (pvz., gėles) begießen* vt
Vertimas: verlassen
Vertimas: Schmiere f -, -n; batų tepalas Schuhcreme f -, -s
Vertimas: ohnmächtig
Vertimas: Parfüm n -s, -s
Vertimas: (apie mirusį) Gebeine pl, die sterblichen Überreste
Vertimas: Fensterbrett n -(e)s, -er
Vertimas: günstig
Vertimas: (ko) warten vi (auf A); abwarten vi; palaukite warten Sie ab!
Vertimas: 1 loslassen* vt; freilassen* vt; paleisti kalinį einen Gefangenen freilassen 2 (pvz., organizaciją) auflösen vt 3 (pvz., gamyklą) in Betrieb setzen; paleisti variklį einen Motor anlassen
Vertimas: langsam, allmählich
Vertimas: biegen* vt
Vertimas: Lösung f -, -en
Vertimas: Schattierung f -, -en
Vertimas: farblos
Vertimas: begraben* vt, beerdigen vt
Vertimas: 1 halten* vt; palaikyti su kuo draugiškus santykius zu[mit]j-m freundschaftliche Beziehungen unterhalten2 (paremti) unterstützen vt
Vertimas: Zelt n -(e)s, -e; pastatyti palapinę ein Zelt aufschlagen
Vertimas: Waffenstillstand m -(e)s; sudaryti paliaubas einen Waffenstillstand abschließen
Vertimas: gebrechlich
Vertimas: Erbe n -s; Hinterlassenschaft f -, -en; palikti 1 lassen* vt, zurücklassen* vt 2 hinterlassen* vt; (testamentu) vermachen vt; jis paliko didelę biblioteką er hat eine große Bibliothek hinterlassen
Vertimas: bezeugen vt
Vertimas: begleiten vt; palydėti ką į paskutinę kelionę j-m das letzte Geleit geben
Vertimas: Begleiter m -s, -
Vertimas: (su kuo) vergleichen* vt (mit D) 2 relativ, vergleichsweise; jis palyginti dar jaunas er ist relativ noch jung
Vertimas: berühren vt
Vertimas: farbig; bunt; spalvotas filmas Farbfilm m -(e)s, -e
Vertimas: Regenmantel m -s,
Vertimas: ungünstig
Vertimas: bluse (-, -n)
Vertimas: segnen vt
Vertimas: begießen* vt
Vertimas: Gunst f -, Wohlwollen n -s
Vertimas: Nachkomme m -n, -n
Vertimas: wünschen vt
Vertimas: (į ką) Neigung f -, -en (zu D)
Vertimas: schrittweise, nach und nach
Vertimas: leichter werden
Vertimas: erleichtern vt
Vertimas: Vergleich m -(e)s, -e
Vertimas: losmachen vt
Vertimas: Bluse f -, -n
Vertimas: sich aufheitern
Vertimas: belustigen vt
Vertimas: kurzfristig
Vertimas: sich entspannen
Vertimas: f -, -n palmė
Vertimas: m -(e)s, -e plyšys
Vertimas: "lW: n -[-l:s], -[-l:s] rūmai
Vertimas: m -es, e rūmai
Vertimas: -to: m -s, -s vyriškas paltas
Vertimas: f -, -n (tapytojo) paletė
Vertimas: * I vt (per) skelti, (su)skaldyti II vi (s) skilti, trūkti III sich spalten (su)skilti, susiskaldyti
Vertimas: * I vt atskelti; atskirti II sich abspalten atskilti, atsiskirti
Vertimas: m -(e)s nesantaika, nesutarimas
Vertimas: I vt suskaldyti II sich aufspalten suskilti, susiskaldyti
Vertimas: f -, -n kokoso palmė
Vertimas: * I vt perskelti, (su)skaldyti II sich zerspalten susiskaldyti (pvz., į grupes)
Vertimas: prieštaringas
Vertimas: f -, -en kazuistika, smulkmeniškumas
Vertimas: f -, -n laikraščio skiltis
Vertimas: полотнище
Vertimas: вдоль; возле
Vertimas: свита
Vertimas: октябрь
Vertimas: цвет; окраска; масть (карты)
Vertimas: наледь
Vertimas: падать в обморок
Vertimas: буханка; хлеб; каравай
Vertimas: благодать; блаженство; счастье
Vertimas: плеть (растение)
Vertimas: оставить; покинуть; завещать; остаться
Vertimas: надломиться; надламываться
Vertimas: прекращение
Vertimas: мазь; смазка
Vertimas: духи (парфюм.)
Vertimas: язвенная болезнь
Vertimas: свободный; не привязанный; не связанный; распутный; развратный
Vertimas: наследие; останки; мощи
Vertimas: старый; поношенный; подержанный
Vertimas: благодатный; блаженный
Vertimas: подлиза; подхалим
Vertimas: благосклонный; доброжелательный; благоприятный
Vertimas: край поля
Vertimas: пустить; пускать; освободить; освобождать; расформировывать; бросать
Vertimas: медленно, понемногу, помаленьку
Vertimas: погнуть, подогнуть; нагибать, наклонять; склонять
Vertimas: чердак; застреха
Vertimas: перестать; переставать; прекратиться
Vertimas: занемочь; расхвораться
Vertimas: повелеть; предписывать; распорядиться
Vertimas: трогать; касаться; задевать
Vertimas: подлезать
Vertimas: место под губой
Vertimas: хуй
Vertimas: болтовня
Vertimas: голавль (рыба)
Vertimas: клюква
Vertimas: острица (паразит кишечный)
Vertimas: раскрашивать, расцвечивать
Vertimas: раствор
Vertimas: пряжа
Vertimas: похоронить; погрести; погребать
Vertimas: повременно
Vertimas: поддерживать; (по)считать (кем, каким); принимать (за кого)
Vertimas: место под лестницей
Vertimas: дождавшийся
Vertimas: подломить; надламывать; сломить
Vertimas: немного развить, развивать; потренировать
Vertimas: побаловать, понежить
Vertimas: перемирие
Vertimas: подбородок
Vertimas: болезненный
Vertimas: оставление; наследство; наследие
Vertimas: засвидетельствовать, удостоверять
Vertimas: покормить (о животных)
Vertimas: проводить; провожать
Vertimas: провожатый; проводник; сопроводитель; спутник (астрон.)
Vertimas: по сравнению; сравнительно
Vertimas: прикасатьс, трогать
Vertimas: нести чепуху; бредить
Vertimas: мочевина
Vertimas: цветовой
Vertimas: раскрашивать, расцвечивать
Vertimas: цветной
Vertimas: блуза; гимнастерка
Vertimas: распутица
Vertimas: бессвязность; распущенность; беспутство
Vertimas: поддержка; подерживание
Vertimas: благословлять
Vertimas: палатка; шатёр; шалаш
Vertimas: полазить
Vertimas: поливать; орошать
Vertimas: полизать
Vertimas: Благосклонность, доброжелательство, расположение
Vertimas: освобождение; увольнение; роспуск; приведение в движение; пуск
Vertimas: подпольный
Vertimas: повеление; предписание; распоряжение
Vertimas: прикосновение
Vertimas: наследователь
Vertimas: потомок
Vertimas: покачивать(ся)
Vertimas: подождать, повременить
Vertimas: похлебка; жижица; болтовня
Vertimas: острица (паразит кишечный)
Vertimas: красочный
Vertimas: обрубок
Vertimas: благодатный; блаженный
Vertimas: постепенно
Vertimas: пускатель
Vertimas: развратник, распутник
Vertimas: медленно, понемногу, помаленьку
Vertimas: сравнение; сличение
Vertimas: освобождать; развязывать
Vertimas: блузка
Vertimas: погребение; похороны
Vertimas: благословение
Vertimas: подлиза; подхалим
Vertimas: пускать; распускать
Vertimas: засвидетельствование
Vertimas: прикосновение
Vertimas: красочность
Vertimas: развратничать, распутничать
Vertimas: ростовщик
Vertimas: кляча, плохая лошадь
Vertimas: освобождение
Vertimas: распуститься открепиться освободиться
Vertimas: постепенный
Vertimas: разврат, распутство
Vertimas: разноцветный
Vertimas: развратничание, распутство